ช่วงนี้(chûuang née)

의미

1부사A2

요즘; 최근에; 현재

현재 또는 최근에

예문

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
요즘 날씨가 매우 덥습니다.
2명사B1

이 시기; 현재의 기간

언급되고 있는 현재의 기간

예문

หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령ออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàk격렬하게 운동하다; 힘든 운동을 하다
의사 선생님이 푹 쉬어야 한다고 하셨어요. 당분간 격렬한 운동은 금지예요.

관련 단어

단어 분석

ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간파트 1
+
นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)파트 2
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née요즘; 최근에; 현재