ปิดบัง
bpìt-bang의미
1동사B1
숨기다, 감추다
무언가를 보이지 않거나 알려지지 않게 하다; 정보를 숨기거나 진실을 감추다.
예문
หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔk안개หนาnǎaหนาnǎa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀k건물의 꼭대기ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bang숨기다, 감추다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다
짙은 안개가 건물 꼭대기를 가려 보이지 않게 했습니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
เงาngaoของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiปิดบังbpìt-bangป้ายbpâaiจราจรjà-raa-jɔɔnจนjonคนขับkon-kàpมองmɔɔngไม่ชัดmâi-chát
나무 그림자가 교통 표지판을 가려 운전자들이 명확하게 볼 수 없었습니다.
เขาkǎoใช้cháiผ้าม่านpâa-mâanสีทึบsǐi-tʉ́pปิดbpìtบังแสงbang-sɛ̌ɛngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpดูหนังduu-nǎng
그는 영화를 보기에 충분히 어둡도록 두꺼운 커튼을 사용해 외부 빛을 차단했습니다.
그녀는 더 이상 부모님께 진실을 숨기고 싶어 하지 않습니다.
เขาkǎoปิดบังbpìt-bangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanไว้wáiทำให้tam-hâiทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพลาดplâat
그는 중요한 정보를 숨겨서 팀이 잘못된 결정을 내리게 했습니다.
내가 알아야 할 것이 있다면 내게 숨기지 마세요.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiภาษาpaa-sǎaกำกวมgam-guuamเพื่อpʉ̂ʉaปิดบังbpìt-bangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingบางส่วนbaang-sùuan
경영진은 특정 사실을 은폐하기 위해 모호한 언어를 사용했다는 비판을 받았습니다.
ฝุ่นfùnที่tîiเกาะgɔ̀กระจกgrà-jòkปิดบังbpìt-bangรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngภาพpâapด้านในdâan-naiจนjonแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
유리에 쌓인 먼지가 내부 이미지의 세부 사항을 가려 거의 알아볼 수 없을 정도였습니다.
그는 친구들에게 진실을 숨기지 않습니다.
เธอtəəยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaเคยkəəiปิดบังbpìt-bangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuanในnaiรายงานraai-ngaan
그녀는 보고서에서 일부 정보를 의도적으로 숨겼다는 사실을 인정했습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanปิดบังbpìt-bangรายละเอียดraai-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเฉลยchà-lə̌əiในnaiวันเปิดตัวwan-bpə̀ət-dtuua
주최 측은 출시 당일에 공개하기 위해 세부 사항을 의도적으로 숨겼습니다.
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ปิดบังbpìt-bangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingสำคัญsǎm-kanที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
그는 위원회의 결정에 영향을 미치는 중요한 사실을 의도적으로 숨긴 것에 대해 거센 비판을 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님가리다; 막다; 가로막다파트 2
ปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bang숨기다, 감추다숨기다, 감추다단어