สูญเสีย
sŏon sĭia
의미
1동사B1
잃다, 상실하다
무언가를 더 이상 갖지 않게 되다; 가치 있거나 중요한 것을 잃거나 손실을 겪다.
예문
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1잃다, 상실하다2사별하다, (사랑하는 사람을) 잃다กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang지갑, 동전 지갑และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan중요 문서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
작년에 지갑과 중요한 서류들을 잃어버렸습니다.
2동사B2
사별하다, (사랑하는 사람을) 잃다
누군가의 죽음을 겪다; 사별하다.
예문
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1잃다, 상실하다2사별하다, (사랑하는 사람을) 잃다คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăo외로운; 적막한; 쓸쓸한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
작년에 할아버지를 여의어서 가족들이 매우 적적하고 외로워졌습니다.
단어 분석
+
สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia잃다, 상실하다