พร่า(prâa)
의미
1형용사B1
흐릿한; 불분명한
보기에 선명하거나 뚜렷하지 않은; 흐릿하거나 아득한.
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)3유리 커버/렌즈 (기기)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)พร่าprâaพร่าprâa1흐릿한; 불분명한2쉰; 탁한 (목소리)3바랜; 선명하지 않은มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1불분명한; 흐릿한2불분명한; 이해하기 힘든3불분명한, 흐릿한4불분명하게, 흐릿하게
비가 내려 창문이 흐릿해졌고 바깥 풍경이 잘 보이지 않았습니다.
2형용사B1
쉰; 탁한 (목소리)
거칠고 불분명하거나 약하게 들리는 목소리를 묘사하는 말.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt감기에 걸리다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)พร่าprâaพร่าprâa1흐릿한; 불분명한2쉰; 탁한 (목소리)3바랜; 선명하지 않은ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
그녀는 감기에 걸려서 목소리가 쉬고 잘 들리지 않습니다.
3형용사B2
바랜; 선명하지 않은
색상이나 소리가 밝지 않은; 선명도나 강도가 부족한.
예문
แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1아침2아침에ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다พร่าprâaพร่าprâa1흐릿한; 불분명한2쉰; 탁한 (목소리)3바랜; 선명하지 않은ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)
아침 햇살이 흐릿해서 논의 색깔이 어제보다 덜 선명해 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
แหบhàepแหบhàep쉰; 거친 (목소리가)
쉰; 거친 (목소리가)
มัวmuuaมัวmuua1흐릿한; 뿌연2흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은3몰두하다; (시간을) 허비하다
- 흐릿한; 뿌연
- 흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은
- 몰두하다; (시간을) 허비하다
เลือนleuuanเลือนleuuan1흐려지다; 희미해지다; 불분명해지다2닳아 없어지다; (표면에서) 지워지다
- 흐려지다; 희미해지다; 불분명해지다
- 닳아 없어지다; (표면에서) 지워지다
กร่องgròngกร่องgròng1(과일/농산물용) 얕은 쟁반 또는 상자2목이 쉬다, 쇳소리가 나다
- (과일/농산물용) 얕은 쟁반 또는 상자
- 목이 쉬다, 쇳소리가 나다
จางjaangจางjaang1옅은; 희미한; 약한 (색/냄새/맛/소리가)2희미해지다; 옅어지다
- 옅은; 희미한; 약한 (색/냄새/맛/소리가)
- 희미해지다; 옅어지다