ใส(săi)
의미
1형용사A2
맑은; 투명한
속이 훤히 보일 정도로 맑은; 흐리거나 불투명하지 않은 (예: 물, 유리, 국물)
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใสsăiใสsăi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3순수한; 천진난만한 (성격)4맑은; 낭랑한 (소리)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeo잔 바닥; 찌꺼기ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
이 잔의 물은 맑아서 바닥이 선명하게 보입니다.
2형용사B1
밝은; 화사한 (겉모습)
겉모습이 밝고 화사하거나 생기 있어 보이는 (주로 눈, 피부, 색상에 쓰임)
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1맑은 하늘2(하늘이) 맑고 푸른3[비유적] 명랑한, 홀가분한 (기분, 분위기)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는2상쾌한; 활기를 주는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘 아침 하늘은 밝고 맑은 푸른색으로 보입니다.
3형용사B2
순수한; 천진난만한 (성격)
성격이 순수하고 악의가 없으며 천진난만한; 속임이 없는
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식ใสsăiใสsăi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3순수한; 천진난만한 (성격)4맑은; 낭랑한 (소리)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráai악의를 품다, 나쁜 마음을 먹다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
이 아이는 천진난만하게 말하며 누구에게도 악의를 품지 않습니다.
4형용사B2
맑은; 낭랑한 (소리)
맑고 순수하며 낭랑한 소리를 내는 (예: 맑은 목소리나 음색)
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เสียงใสsĭiang săiเสียงใสsĭiang săi맑은; 밝은 소리가 나는ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1쥐 죽은 듯 조용한; 적막한2쥐죽은 듯이 고요한
그 가수는 목소리가 맑아서 모든 단어가 또렷하게 들렸고, 관객들을 조용하게 만들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1투명한, 속이 비치는2투명한, 명백한3바람이 잘 통하는, 환한, 탁 트인
- 투명한, 속이 비치는
- 투명한, 명백한
- 바람이 잘 통하는, 환한, 탁 트인
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1통풍이 잘 되는; 쾌적한2투명한; 반투명한; 얇게 비치는3탁 트인; 장애물이 없는4(소리가) 맑고 밝은; 청아한5넓은; 탁 트인 (공간)
- 통풍이 잘 되는; 쾌적한
- 투명한; 반투명한; 얇게 비치는
- 탁 트인; 장애물이 없는
- (소리가) 맑고 밝은; 청아한
- 넓은; 탁 트인 (공간)
แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1훌륭한; 멋진; 대단한2대단해!; 멋져! (감탄사)3가정부 (구어, 무례할 수 있음)4선명한; 뚜렷한 (소리/이미지) (속어)
- 훌륭한; 멋진; 대단한
- 대단해!; 멋져! (감탄사)
- 가정부 (구어, 무례할 수 있음)
- 선명한; 뚜렷한 (소리/이미지) (속어)
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1투명한; 속이 다 비치는; 맑은2투명한; 명백하고 투명한 (비유적 의미)
- 투명한; 속이 다 비치는; 맑은
- 투명한; 명백하고 투명한 (비유적 의미)
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1명확한; 명료한2뚜렷한; 맑은3명확해지다
- 명확한; 명료한
- 뚜렷한; 맑은
- 명확해지다