อู้อี้
ûu-îi의미
1형용사B1
먹먹한; 불분명한 (소리/목소리)
막히거나 덮인 것처럼 소리나 목소리가 먹먹하거나 불분명하여 알아듣기 힘든 상태를 묘사함
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai왜 (의문사)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)อู้อี้ûu-îiอู้อี้ûu-îi1먹먹한; 불분명한 (소리/목소리)2웅얼거리다; 불분명하게 말하다จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
전화기 소리가 왜 이렇게 웅얼거리게 들리나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 마스크를 쓰고 말하고 있어서 목소리가 웅얼거리게 들렸고 별로 명확하지 않았습니다.
เสียงประกาศsĭiang bprà-gàatจากjàakลำโพงlam-pohngเก่าๆgào gàoนั่นnânฟังดูfang dooอู้อี้ôo êeจนjonจับใจความjàp jai kwaamไม่ได้mâi dâaiเลยloie
저 오래된 스피커에서 나오는 안내 방송이 너무 웅얼거려서 무슨 말을 하는지 알아들을 수 없었습니다.
ผมpŏmได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนคุยkon kuiกันganอู้อี้ôo êeมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangแต่dtàeไม่รู้mâi rúuว่าwâaเขาkăoคุยkuiเรื่องrêuuangอะไรกันà-rai gan
옆방에서 사람들이 웅얼거리며 대화하는 소리가 들렸지만, 무슨 이야기를 하는지는 몰랐습니다.
2동사B1
웅얼거리다; 불분명하게 말하다
말을 알아듣기 힘들 정도로 낮고 불분명하게 말하다
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)พูดpôotพูดpôot말하다; 이야기하다อู้อี้ôo êeอู้อี้ôo êe1먹먹한; 불분명한 (소리/목소리)2웅얼거리다; 불분명하게 말하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลำคอlam korลำคอlam kor1목구멍 (내부 통로)2목สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)พูดpôotพูดpôot말하다; 이야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดังๆdang dangดังๆdang dang1큰 소리로; 소리 내어2유명한; 잘 알려진หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
입안에서 웅얼거리지 말고 좀 더 크게 말하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛถามtǎamว่าwâaไปไหนมาbpai-nǎi-maaเขาkǎoก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpอู้อี้ûu-îiเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiอยากyàakให้ได้hâi-dâaiยินyin
어머니가 어디 갔다 왔느냐고 묻자, 그는 들리지 않게 하려는 듯 중얼거리며 대답했습니다.
내 남동생은 기분이 상하면 혼자 중얼거리는 버릇이 있습니다.
เด็กdèkคนkonนั้นnánเป็นbpenคนkonขี้อายkîi-aaiมากmâakเวลาwee-laaคุยkuiกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaก็gɔ̂จะjàพูดpûutอู้อี้ûu-îiและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp-dtaa
그 아이는 매우 수줍음이 많아서 낯선 사람과 이야기할 때 우물거리고 눈을 제대로 마주치지 못합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
ûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อู้อี้ûu-îiอู้อี้ûu-îi먹먹한; 불분명한 (소리/목소리)먹먹한; 불분명한 (소리/목소리)단어