โทรม
soom의미
1형용사B1
낡은; 허름한
노후, 사용 또는 방치로 인해 상태가 좋지 않은; 낡거나 허름한 (물건/건물)
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หลังคาโทรมlǎng-kaa-soomหลังคาโทรมlǎng-kaa-soom낡고 허름한 지붕จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รั่วrûuaรั่วrûua1새는, 방수가 안 되는2(액체나 가스가) 새다3(정보가) 누설되다, 새어나가다4보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
이 집은 매우 낡았다. 페인트는 벗겨지고 허름한 지붕은 비가 올 때 샌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตู้ไม้dtûu-máaiในnaiโรงเรียนroong-riianถูกtùukใช้งานchái-ngaanมานานmaa-naanจนjonโทรมsoomบานพับbaan-pápขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmและlɛ́เปิดปิดbpə̀ət-bpìtยากyâak
학교의 나무 캐비닛은 너무 오래 사용해서 허름하다. 경첩은 녹슬고 여닫기가 힘들다.
สะพานsà-paanเล็กๆlék lékในnaiหมู่บ้านmòo bâanไม่ได้mâi dâaiซ่อมแซมsôm saemมาmaaหลายlăaiปีbpeeจึงjeungดูโทรมdoo sohmและláeมีmeeแผ่นไม้pàen máaiหักhàkหลายlăaiจุดjùt
마을의 작은 다리는 수년 동안 수리되지 않아 허름해 보이고 판자가 여러 군데 부러져 있다.
หลังร้านlǎng-ráanเก็บgèpเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถูกtùukปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanจนjonโทรมsoomกุญแจgun-jɛɛขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmและlɛ́กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoหลายlǎaiบานbaan
가게 뒤의 공구 창고는 오랫동안 방치되어 노후되었다. 자물쇠는 녹슬고 많은 창문 유리에 금이 가 있다.
2형용사B2
질이 저하된; 고갈된 (토양/환경)
남용으로 인해 고갈되거나 훼손되어 품질이나 비옥도가 떨어지는 (토지, 숲, 자원)
예문
ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi이 지역; 이 주변ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ตัดไม้dtàt-máaiตัดไม้dtàt-máai나무를 자르다, 벌목하다มากไปmâak-bpaiมากไปmâak-bpai너무 많은; 과도한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다โทรมsoomโทรมsoom1낡은; 허름한2질이 저하된; 고갈된 (토양/환경)3초췌한; 피곤에 찌든 (사람)ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1생산물, 산출물2수확량, 산출량 (농업)ลดลงlót-longลดลงlót-long1감소하다; 떨어지다; 줄어들다2가라앉다; 줄어들다; 약해지다ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii매년; 해마다
이 지역의 숲은 황폐해질 정도로 과도하게 벌채되었으며, 수확량은 매년 감소하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดินdinแถบนี้tɛ̀ɛp-níiทำเกษตรtam-gà-sèetหนักหลายnàk-lǎaiปีbpiiเลยləəiโทรมsoomและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉn
이 지역의 토양은 수년 동안 집중적으로 경작되어 척박해졌으며 회복이 필요합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเลี้ยงlíiangสัตว์sàtเกินกำลังgəən-gam-langพื้นที่pʉ́ʉn-tîiหญ้าyâaก็gɔ̂โทรมsoomโครงสร้างดินkroong-sâang-dinเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunและlɛ́พังทลายpang-tá-laaiง่ายngâai
과도한 방목이 허용되면 초지가 황폐해지며, 토양 구조의 균형이 깨지고 쉽게 침식됩니다.
3형용사B2
초췌한; 피곤에 찌든 (사람)
피로, 스트레스, 질병 또는 방치로 인해 지치거나 건강이 좋지 않아 보이는
예문
พักหลังpák-lǎngพักหลังpák-lǎng최근에; 요즘เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1낡은; 허름한2초췌한; 피곤해 보이는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1밤늦게; 늦은2밤늦게ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1계속해서, 연속으로, 연달아2서로 연락하다, 연락하고 지내다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2very; very much; a lot (Isan)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
최근 그녀는 며칠 연속으로 늦게까지 일해서 매우 초췌해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngสอบsɔ̀ɔpมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaทุกคนtúk-konหน้าตาnâa-dtaaโทรมsoomและlɛ́ใต้dtâaiตาdtaaคล้ำklám
일주일간의 마라톤 시험이 끝난 후, 모두가 눈 밑에 다크서클이 생긴 채 지쳐 보였습니다.
เขาkǎoเครียดkrîiatจนjonกินginไม่ได้mâi-dâaiนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpหน้าตาnâa-dtaaจึงjʉngโทรมsoomลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
그는 스트레스를 너무 많이 받아서 먹지도 자지도 못했고, 그래서 얼굴이 눈에 띄게 수척해졌습니다.
ป่วยbpùaiเรื้อรังréuua rangทำให้tam hâiเธอterผอมซีดpŏm sêetและláeดูโทรมdoo sohmแม้máeพยายามpà-yaa-yaamดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengแล้วก็ตามláew gô dtaam
만성 질환으로 인해 그녀는 스스로를 돌보려 노력했음에도 불구하고 마르고 창백하며 초췌해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โทรม는 왜 โซม로 읽을까요?
soom
- ทร은 ซ처럼 읽어요음절 첫머리의 ทร은 보통 ซ(s)처럼 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
soom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
โทtooโทtoo1석사 학위 수준; 대학원 (석사)2태국어 성조 명칭 (내림조)3두 번째의; 부차적인4두 번째 등급; 두 번째 순위5부전공석사 학위 수준; 대학원 (석사)파트 1
+
โทรมsoomโทรมsoom낡은; 허름한낡은; 허름한단어