ขุ่น
kùn의미
1형용사A2
(액체가) 탁한; 흐린
부유 물질로 인해 맑지 않은; 탁하거나 진흙탕 같은 상태.
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ขุ่นkùnขุ่นkùn1(액체가) 탁한; 흐린2언짢은; (감정이) 상한3탁해지다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다
컵에 담긴 물이 탁해 보여서 마시고 싶지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
밤새 비가 내려서 오늘 아침 운하 물이 매우 탁합니다.
หลังจากlǎng-jàakคนkonดินdinขึ้นมาkʉ̂n-maaน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔก็gɔ̂ขุ่นkùnจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnก้นgônบ่อbɔ̀ɔ
흙을 휘저은 후 연못 물이 너무 탁해져서 바닥이 보이지 않았습니다.
ถ้าtâaน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmขุ่นkùnแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีmiiตะกอนdtà-gɔɔnแขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔiควรkuuanกรองgrɔɔngก่อนgɔ̀ɔnใช้chái
식수가 탁하다면 부유 침전물이 있다는 뜻이므로 사용하기 전에 여과해야 합니다.
2형용사B1
언짢은; (감정이) 상한
불쾌하거나 언짢거나 원한을 품고 있는; 감정적으로 불안정한.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ขุ่นใจkùn-jaiขุ่นใจkùn-jai1언짢게 느끼다; 분해하다2언짢은; 분한; 짜증나는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
나는 어제 했던 말 때문에 여전히 기분이 좋지 않다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeดูdooขุ่นkùnๆ-นิดหน่อยnít nòiเหมือนmĕuuanยังyangไม่พอใจmâi por jaiกับgàpผลการเรียนpŏn gaan riianของkŏngผมpŏm
엄마는 내 성적에 여전히 만족하지 못하시는 듯 조금 언짢아 보이신다.
เขาkǎoทำเป็นtam-bpenยิ้มyímแต่dtɛ̀ɛสีหน้าsǐi-nâaก็gɔ̂ยังyangขุ่นkùnเพราะprɔ́เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nì
그는 억지로 미소를 지었지만, 상사의 비난 때문에 표정은 여전히 어두웠다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəไม่mâiพูดpûutอะไรà-raiแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatขุ่นkùnจากjàakความkwaamค้างคาใจkáang-kaa-jaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konอึดอัดʉ̀t-àt
그녀는 아무 말도 하지 않았지만, 해결되지 않은 감정에서 오는 긴장되고 원망 섞인 분위기가 모두를 불편하게 만들었다.
3동사B1
탁해지다
액체가 흐려지거나 맑은 상태를 잃다.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ขุ่นkùnขุ่นkùn1(액체가) 탁한; 흐린2언짢은; (감정이) 상한3탁해지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다ก้นgônก้นgôn1엉덩이, 둔부2바닥, 밑바닥 (용기나 사물)3맨 끝부분, 맨 뒷부분4담배꽁초คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울
비가 온 뒤 운하의 물이 흐려지기 시작해서 바닥이 보이지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔคนkonลงไปlong-bpaiเล่นน้ำlên-náamตะกอนdtà-gɔɔnก็gɔ̂ฟุ้งfúngขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiน้ำnáamขุ่นkùnทันทีtan-tii
사람들이 수영을 하러 들어가자마자 퇴적물이 퍼지면서 물이 즉시 흐려졌습니다.
ฉันchănกรองgrongชาchaaหลายรอบlăai rôpแล้วláeoแต่dtàeพอใส่po sàiนมnomลงไปlong bpaiน้ำชาnám chaaกลับglàpขุ่นkùnขึ้นมาkêun maa
차를 여러 번 걸렀지만, 우유를 넣자 차가 흐려졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kùn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |