แสง(săeng)
의미
1명사A1
빛
사물을 볼 수 있게 해주는 가시 전자기파; 밝기
예문
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2보이다, 시야에 들어오다3인지하다, 깨닫다4예견하다, 내다보다, 예측하다สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1물건; 사물; 소지품2사물; 물체; 물건ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
아침에는 빛 덕분에 사물을 볼 수 있습니다.
2명사A2
광선; 빛줄기
빛의 선, 줄기 또는 좁은 흐름
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛ลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1통과하다, 빠져나가다2(빛, 소리 등이) 새어 들다, 통과하다3(검사, 검문 등을) 무사히 통과하다ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ๆ-
커튼 사이로 가느다란 선처럼 들어오는 빛을 보았습니다.
3명사A2
조명; 채광
시야 확보를 위해 사용되는, 어떤 장소에서 이용 가능한 자연적 또는 인공적인 빛
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다
이 방은 책을 읽기에 충분한 빛이 있습니다.
4명사B1
은은한 빛; 부드러운 불빛
광원에서 방출되는 부드럽고 일정한 불빛
예문
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โคมkohmโคมkohm1램프; 랜턴; 전등갓2장식용 조명 기구3램프/등을 세는 단위เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ส่องsòngส่องsòng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4관찰하다; 살피다5훔쳐보다, 몰래 관찰하다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실
밤에는 침실의 작은 램프에서 은은한 빛이 나옵니다.