ความละเอียด
kwaam lá-ìiat
의미
1명사B2
세심함, 꼼꼼함
아주 세세한 부분까지 주의를 기울이며 매우 신중하고 철저한 특성
예문
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1수공예품; 공예품2손재주; 솜씨3공예 활동; 수공예 (취미 또는 과목)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung보여주다; 입증하다; 나타내다ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1세심함, 꼼꼼함2미세함, 세밀도3해상도 (영상/측정)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jai세심함; 배려; 사려 깊음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다
이 공예품은 장인의 세심함과 정성을 보여줍니다.
2명사B2
미세함, 세밀도
재료의 질감이나 데이터의 세부 수준처럼 성분이나 하위 구분 단위가 얼마나 미세하거나 작은지에 대한 정도
예문
แป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmแป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏm제과용 가루; 디저트용 가루ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr née이 브랜드มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1세심함, 꼼꼼함2미세함, 세밀도3해상도 (영상/측정)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각เนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûm매끄럽고 부드러운; 크리미한
이 브랜드의 제과용 밀가루는 입자가 매우 고와서 케이크의 질감을 부드럽고 매끄럽게 만듭니다.
3명사B2
해상도 (영상/측정)
기기나 시스템이 표시하거나 측정할 수 있는 가장 작은 세부 단위
예문
กล้องมือถือglông meu-tĕuกล้องมือถือglông meu-tĕu폰 카메라; 휴대전화 카메라รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung1고해상도의; 매우 상세한 (특히 이미지/비디오/디스플레이/스캔)2고해상도 (세부 수준)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다คมชัดkom chátคมชัดkom chát선명한; 뚜렷한; 고해상도의 (이미지/소리)
이 새 휴대폰 카메라는 해상도가 매우 높아 선명한 사진을 찍을 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat세심함, 꼼꼼함