มีแต่
mii-dtɛ̀ɛ의미
1동사B1
오직 ~만 있다; ~뿐이다
다른 것은 없고 특정한 것만 가지고 있거나 포함하다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것มีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한
내 가방 안에는 책밖에 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตู้เย็นdtûu-yenที่บ้านtîi-bâanมีแต่mii-dtɛ̀ɛน้ำเปล่าnáam-bplàaoกับgàpไข่kàiไม่รู้mâi-rúuจะjàทำอะไรtam-à-raiกินginเลยləəi
집 냉장고에는 생수와 달걀밖에 없어서 무엇을 만들어 먹어야 할지 모르겠습니다.
กล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnใบbaiนี้níiดูduuใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛข้างในkâang-naiมีแต่mii-dtɛ̀ɛกระดาษgrà-dàatฝอยfɔ̌ɔi
이 선물 상자는 커 보이지만, 안에는 종이 조각들만 들어 있습니다.
รายงานraai-ngaanของเขาkŏng kăoมีแต่mee dtàeข้อดีkôr deeล้วนๆlúuan-lúuanทำให้tam hâiผมpŏmสงสัยsŏng săiว่าwâaมันmanน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuแค่ไหนkâe năi
그의 보고서에는 장점만 적혀 있어서 얼마나 신뢰할 수 있는지 의문이 듭니다.
2동사B1
~만 있다, 다른 것은 없다
오직 특정한 것만 존재하거나 있음을 나타낼 때 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เปิดbpèrtทีวีช่องtee-wee chôngไหนnăiก็gâwมีแต่mee dtàeข่าวkàaoเดิมๆderm dermน่าเบื่อnâa bèuuaมากmâak
어느 TV 채널을 틀어도 똑같은 뉴스뿐이라 너무 지루합니다.
3동사B1
오직 ~하기만 하다
어떤 사람이 오직 그 행동만 하고 다른 것은 하지 않음을 의미하기 위해 (주로 명사화된) 동작과 함께 사용됨
예문
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것มีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem게임을 하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
내 남동생은 게임만 하고 숙제는 전혀 하지 않으려고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoไม่mâiช่วยchûuaiทำอะไรtam-à-raiเลยləəiมีแต่mii-dtɛ̀ɛบ่นbònว่าwâaเหนื่อยnʉ̀ʉaiอย่างเดียวyàang-diiao
그는 아무것도 도와주지 않고 피곤하다는 불평만 늘어놓습니다.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛได้dâaiโทรศัพท์too-rá-sàpใหม่màiลูกสาวlûuk-sǎaoก็gɔ̂มีแต่mii-dtɛ̀ɛก้มหน้าก้มตาgôm-nâa-gôm-dtaaเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
새 휴대폰을 산 이후로 내 딸은 하루 종일 휴대폰만 들여다보고 있습니다.
4동사B2
단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다
무언가가 단지 특정한 (주로 부정적인) 결과로만 이어질 수 있음을 표현하기 위해 จะจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다 + 동사와 함께 사용됨
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ขี้เกียจkîi-gìiatขี้เกียจkîi-gìiat1게으른; 노력하기 싫어하는2~하기 귀찮다; ~할 마음이 안 들다แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의ผลการเรียนpǒn-gaan-riianผลการเรียนpǒn-gaan-riian1성적; 점수2학업 성취도; 학업 성적ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-long악화되다; 나빠지다
계속 이렇게 게으름을 피우면 성적은 나빠지기만 할 거야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทะเลาะกันtá-ló ganไปbpaiก็gâwไม่มีอะไรmâi mee à-raiดีขึ้นdee kêunหรอกròkมีแต่mee dtàeจะjàทำให้tam hâiเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukกันganเปล่าๆbplào bplào
말다툼을 하는 것은 아무것도 나아지게 하지 않으며, 공연히 서로의 기분만 상하게 할 뿐입니다.
การปกปิดgaan-bpòk-bpìtความจริงkwaam-jingมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanบานปลายbaan-bplaaiและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂n
진실을 숨기는 것은 상황을 악화시키고 해결하기 더 어렵게 만들 뿐입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ오직 ~만 있다; ~뿐이다오직 ~만 있다; ~뿐이다단어