ไม่ดี

mâi-dii

의미

1형용사A1

좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)

품질, 상태, 결과, 상황 등이 좋지 않은; 나쁜, 형편없는, 바람직하지 않은; 불길하다는 의미로도 쓰일 수 있습니다.

예문

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 날씨가 정말 좋지 않네요.
3개의 예문 더 보기
โทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiคุณภาพkun-ná-pâapไม่ดีmâi-dii
이 휴대폰은 품질이 좋지 않습니다.
ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่ดีmâi-diiเท่าที่tâo-tîiคิดkítไว้wái
시험 결과가 생각만큼 좋지 않았어요.
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákไม่ดีmâi-diiดูหนังduu-nǎngแล้วlɛ́ɛoกระตุกgrà-dtùkตลอดdtà-lɔ̀ɔt
기숙사 인터넷 신호가 안 좋아서 영화를 볼 때 계속 끊겨요.
2형용사A2

부적절한; 부도덕한

행동이나 성격이 부적절하거나, 점잖지 못하거나, 도덕적으로 잘못된 것을 묘사함; 사람에 대해 비판적이거나 경멸하는 뉘앙스를 줄 수 있음.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
그는 나쁜 사람이에요. 그와 엮이지 마세요.
3개의 예문 더 보기
การขโมยgaan-kà-mooiของkɔ̌ɔngเป็นbpenสิ่งsìngไม่ดีmâi-dii
물건을 훔치는 것은 나쁜 일입니다.
อย่าyàaไปbpaiคบkópกับgàpคนkonนั้นnánเลยləəiเขาkǎoเป็นbpenคนkonไม่ดีmâi-diiชอบchɔ̂ɔpเอาเปรียบao-bprìiapเพื่อนpʉ̂ʉan
그 사람과 어울리지 마세요. 그는 좋은 사람이 아니에요. 친구들을 이용해 먹는 걸 좋아하거든요.
เด็กdèkคนkonนั้นnánทำตัวtam-dtuuaไม่ดีmâi-diiจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakเล่นlênด้วยdûuai
그 아이는 행동이 너무 나빠서 아무도 같이 놀고 싶어 하지 않아요.
3형용사A2

상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은

신체적 또는 감정적 상태가 좋지 않거나 정상이 아님을 묘사함.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이
몸이 좋지 않아요.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ดีmâi-diiเลยləəiขอkɔ̌ɔลาป่วยlaa-bpùuai
그는 오늘 몸이 좋지 않아서 병가를 신청했습니다.
คุณยายkun-yaaiดูduuอาการaa-gaanไม่ดีmâi-diiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanควรkuuanพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔนะná
할머니께서 어제부터 안 좋아 보이시네요. 병원에 모시고 가야겠어요.
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ดีmâi-diiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiและlɛ́หน้าซีดnâa-sîitไปเลยbpai-ləəi
나쁜 소식을 들은 후, 그는 즉시 몸이 안 좋아졌고 얼굴이 창백해졌습니다.
4부사A2

서투르게; 형편없이

형편없거나 기준에 미치지 못하는 방식으로.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûup그림을 그리다ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이
그는 그림을 잘 못 그립니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpได้dâaiไม่ดีmâi-diiเลยləəi
저는 어제 시험을 잘 못 봤습니다.
เขาkǎoพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtไม่ดีmâi-diiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan
그는 영어를 잘 못하지만 소통하려고 노력합니다.
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไม่ดีmâi-diiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkโครงการkroong-gaanก็gɔ̂อาจจะàat-jàล้มเหลวlóm-lěeoได้dâai
처음부터 계획을 제대로 세우지 않으면 프로젝트가 실패할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)아니다; ~지 않다 (부정어)파트 1
+
ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙좋은; 품질이 좋은파트 2
ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)단어

관련 단어

1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)

2부적절한; 부도덕한

3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은