คลอง
klɔɔng의미
1명사A2
운하; 수로
배의 이동, 배수 또는 관개를 위해 만든 인공 수로
예문
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1물을 주다2(의학) 환자에게 수분이나 수액을 공급하다ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)
이 마을에는 물이 흐를 수 있는 운하가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시장에 물건을 실어 나르기 위해 롱테일 보트가 운하를 다닙니다.
농부들은 벼에 물을 대기 위해 운하의 물을 사용합니다.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkคลองklɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
지자체는 우기 동안의 홍수를 예방하기 위해 운하를 준설하고 있습니다.
2분류사B1
분류사 (운하/수로)
운하, 도랑 및 이와 유사한 수로를 세는 분류사
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔng1클롱 송 (지명)2두 번째 운하; 제2운하คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울
마을에는 운하가 두 개 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
마을 주민들은 물을 빼기 위해 운하를 하나 더 팠습니다.
ในnaiอำเภอam-pəəนี้níiมีmiiคลองเก่าklɔɔng-gàoแก่gɛ̀ɛหลายlǎaiคลองklɔɔngที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamถึงtʉ̌ngกันgan
이 지역에는 서로 연결된 오래된 운하가 많이 있습니다.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaน้ำnáamระบุว่าrá-bù-wâaจะjàขยายkà-yǎaiคลองหลักklɔɔng-làkสามsǎamคลองklɔɔngให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
수자원 개발 프로젝트는 세 개의 주요 운하를 확장할 것이라고 명시하고 있습니다.
3명사C1
자연 물길; 시내; 개울
시내나 개울처럼 자연적으로 형성된 물길.
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คลองklongคลองklong1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan흘러 지나가다; 통과하다ป่าไผ่bpàa pàiป่าไผ่bpàa pài대나무 숲น้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi맑고 투명한 물แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raeng세차게 흐르다; 콸콸 쏟아지다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
이 마을에는 대나무 숲을 가로질러 흐르는 작은 천연 수로가 있다. 물은 맑지만 비가 온 뒤에는 물살이 세다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanเรียกrîiakลำธารlam-taanสายsǎaiนี้níiว่าwâaคลองklɔɔngเพราะprɔ́เกิดgə̀ətเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatและlɛ́คดเคี้ยวkót-kíiaoไปตามbpai-dtaamทุ่งนาtûng-naa
마을 사람들은 이 시내를 '클롱(khlong)'이라고 부르는데, 이는 자연적으로 형성되어 들판을 따라 구불구불 흐르기 때문이다.
สายน้ำsǎai-náamที่tîiคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเรียกว่าrîiak-wâaคลองklɔɔngนั้นnánแท้จริงtɛ́ɛ-jingคือkʉʉทางน้ำtaang-náamธรรมชาติtam-má-châatที่tîiซึมsʉmจากjàakภูเขาpuu-kǎoแล้วlɛ́ɛoไหลรินlǎi-rinตามdtaamสันดอนดินsǎn-dɔɔn-din
어르신들이 클롱이라고 부르는 그 시냇물은 사실 산에서 스며 나와 흙 능선을 따라 흐르는 천연 수로이다.
ในnaiภาษาถิ่นpaa-săa tìnคำว่าkam wâaคลองklongยังyangหมายถึงmăai tĕungลำห้วยlam hûayเล็กๆlék lékที่têeเกิดgèrtเองayngไม่ได้mâi dâaiขุดkùtขึ้นkêunซึ่งsêungคดเคี้ยวkót kíaoหลบเนินlòp nernหินhĭnและláeรากrâakไม้mái
지역 방언에서 '클롱'이라는 단어는 인공적인 것이 아니라 바위 언덕과 나무 뿌리 사이를 굽이쳐 흐르는 작은 천연 개울을 의미하기도 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
klɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |