นานแล้ว

naan láew

의미

1부사A2

오래전에

오래전에; 오랫동안; 오랜만이다.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
우리 오랫동안 못 봤네요.

관련 단어

단어 분석

นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는오랜 기간 동안; 오랜 시간이 걸리는파트 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)동작이 완료되었거나 이제 새로운 상태가 사실로 성립되었음을 나타냄 (주로 절의 끝에 쓰임).파트 2
นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에