ใสๆ
săi săi의미
1형용사A2
매우 맑은; 투명한; 밝은 톤의
매우 맑거나 투명한; 또한 깨끗하고 밝은 특성을 묘사함 (예: 맑은 물, 맑고 밝은 목소리, 깨끗한 피부). 첩어는 어조를 부드럽게 하거나 의미를 강조함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 걸쭉한 국물보다 맑은 국물을 먹는 것을 더 선호합니다.
저 가수는 목소리가 맑아서 듣기에 좋습니다.
ถ้าtâaอยากyàakมีmeeผิวหน้าpĭu nâaใสๆsăi săiก็gâwควรkuuanดื่มน้ำdèum námเยอะๆyér-yérและláeพักผ่อนpák pònให้hâiเพียงพอpiiang por
맑은 피부를 갖고 싶다면 물을 많이 마시고 충분한 휴식을 취해야 합니다.
2형용사B1
순수한; 천진난만한; 산뜻하고 단순한 스타일
성격이나 외모가 순수하고 천진난만한; 신선하고 단순하며 미니멀한 스타일 (예: ลุคใสๆ '산뜻하고 자연스러운 룩').
예문
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1드라마 주연 여배우2드라마 여주인공 (캐릭터)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen~처럼 보이다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1매우 맑은; 투명한; 밝은 톤의2순수한; 천진난만한; 산뜻하고 단순한 스타일ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명
이 드라마의 여주인공은 세상 물정을 모르는 순진한 사람처럼 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
요즘 십 대들은 신선하고 순수한 한국 스타일의 룩으로 옷 입는 것을 좋아합니다.
ตอนdtonฉันchănเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiยังyangเป็นbpenคนkonใสๆsăi săiเชื่อใจchêuua jaiคนkonง่ายngâaiมากmâak
처음 일을 시작했을 때 저는 여전히 매우 순진해서 사람들을 쉽게 믿었습니다.
อย่าyàaไปbpaiหลงเชื่อlŏng chêuuaภาพลักษณ์pâap-pá-lákใสๆsăi săiของเขาkŏng kăoเด็ดขาดdèt kàatจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak
그의 순진한 이미지에 절대 속지 마세요. 사실 그는 매우 교활한 사람입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ใสๆ는 왜 ใส-ใส로 읽을까요?
săi săi
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
săi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |