ใสๆ(săi săi)
의미
1형용사A2
매우 맑은; 투명한; 밝은 톤의
매우 맑거나 투명한; 또한 깨끗하고 밝은 특성을 묘사함 (예: 맑은 물, 맑고 밝은 목소리, 깨끗한 피부). 첩어는 어조를 부드럽게 하거나 의미를 강조함.
2형용사B1
순수한; 천진난만한; 산뜻하고 단순한 스타일
성격이나 외모가 순수하고 천진난만한; 신선하고 단순하며 미니멀한 스타일 (예: ลุคใสๆ '산뜻하고 자연스러운 룩').
예문
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1드라마 주연 여배우2드라마 여주인공 (캐릭터)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen~처럼 보이다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1매우 맑은; 투명한; 밝은 톤의2순수한; 천진난만한; 산뜻하고 단순한 스타일ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
이 드라마의 여주인공은 세상 물정을 모르는 순진한 사람처럼 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeo1수정처럼 맑은, 매우 투명한2매우 맑은 (목소리/소리가)
- 수정처럼 맑은, 매우 투명한
- 매우 맑은 (목소리/소리가)
ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêu순진한; 천진난만한
순진한; 천진난만한
ไร้เดียงสาrái diiang-săaไร้เดียงสาrái diiang-săa순진한; 천진난만한
순진한; 천진난만한
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1투명한, 속이 비치는2투명한, 명백한3바람이 잘 통하는, 환한, 탁 트인
- 투명한, 속이 비치는
- 투명한, 명백한
- 바람이 잘 통하는, 환한, 탁 트인
แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1훌륭한; 멋진; 끝내주는2밝은; 맑은3매력적인; 핫한 (속어)
- 훌륭한; 멋진; 끝내주는
- 밝은; 맑은
- 매력적인; 핫한 (속어)