มิติ
mí-dtì의미
1명사B2
차원 (공간/물리; 수학/물리학)
길이, 너비, 높이 또는 깊이와 같이 측정 가능한 정도; 공간, 수학 또는 물리학에서의 방향이나 매개변수.
예문
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สามมิติsǎam-mí-dtìสามมิติsǎam-mí-dtì13차원의, 3D23차원, 3Dคือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1(공간적) 길이2길이; 상영 시간ความกว้างkwaam-gwâangความกว้างkwaam-gwâang1폭, 너비2폭, 범위 (비유적)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1높이, 키 (수직 길이)2고도, 해발3높은 곳 (고소공포증 등의 문맥에서)
이 상자는 길이, 너비, 높이라는 세 가지 차원을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเราraoวัดwátระยะทางrá-yá-taangได้dâaiในnaiสองsɔ̌ɔngมิติmí-dtìแต่dtɛ̀ɛความสูงkwaam-sǔungต้องdtɔ̂ngดูduuจากjàakเส้นsênชั้นchánความสูงkwaam-sǔung
지도에서 우리는 2차원으로 거리를 측정하지만, 고도는 등고선을 통해 확인해야 합니다.
นักฟิสิกส์nák-fí-sìkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเวลาwee-laaอาจàatถูกtùukนับเป็นnáp-bpenมิติmí-dtìหนึ่งnʉ̀ngควบคู่กับkûuap-kûu-gàpมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngอวกาศà-wá-gàat
물리학자들은 시간이 공간의 차원과 나란히 하나의 차원으로 간주될 수 있다고 설명합니다.
ในnaiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngเวกเตอร์wêek-dtə̂əสเปซsà-bpèetบอกbɔ̀ɔkจำนวนjam-nuuanแกนgɛɛnอิสระìt-sà-ràที่tîiใช้cháiกำหนดgam-nòtจุดjùtทุกtúkจุดjùtในnaiสเปซsà-bpèetนั้นnán
수학에서 벡터 공간의 차원은 해당 공간의 모든 점을 지정하는 데 사용되는 독립적인 축의 수를 나타냅니다.
2명사B2
차원 (측면/관점)
무언가를 이해하는 특정한 측면, 관점 또는 방식.
예문
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2very; very much; a lot (Isan)มิติmí-dtìมิติmí-dtì1차원 (공간/물리; 수학/물리학)2차원 (측면/관점)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiang위험
이 문제는 시간, 예산, 위험이라는 여러 차원을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลองดูlɔɔng-duuโครงการkroong-gaanนี้níiในnaiมิติmí-dtìสังคมsǎng-komจะjàเห็นhěnผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
이 프로젝트를 사회적 차원에서 바라보면 지역 사회에 미치는 영향이 더 명확해질 것입니다.
บทความbòt kwaamนี้néeชวนchuanคิดkítในnaiมิติmí-dtìใหม่màiๆ-ของkŏngความยั่งยืนkwaam yâng yeunโดยdoiเน้นnénความเป็นธรรมkwaam bpen tamและláeการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuam
이 기사는 공정성과 참여를 강조하며 지속 가능성의 새로운 차원에서 생각해보게 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มิติmí-dtìมิติmí-dtì차원 (공간/물리; 수학/물리학)차원 (공간/물리; 수학/물리학)단어