แคสต์
kɛ́ɛtSignificati
1VerboB1
scritturare / fare casting (scegliere attori/modelli)
Scegliere attori o modelli per ruoli in un film, una serie, una pubblicità o uno spettacolo.
Esempi
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1regista (cinema/TV/teatro)2supervisore; responsabile3sovrintendente di polizia / commissario (forma abbreviata)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1scritturare / fare casting (scegliere attori/modelli)2cast (gli attori di una produzione)3trasmettere (inviare media a un dispositivo)4casting (il processo di selezione)5fare un provino / un'audizione (per un ruolo)6fondere / colare (in uno stampo)7commentare (trasmettere/registrare il commento di una partita)8eseguire un cast / convertire (tipo di dato, informatica)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngattore; interpreteสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aหนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màinuova faccenda/argomento/storia
Il regista sta per selezionare gli attori per un nuovo film.
Altri 3 esempiMostra meno
Era molto felice di essere stata finalmente scelta per il ruolo di protagonista femminile.
ทีมงานtiim-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแคสต์kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngเด็กdèkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpบทบาทbòt-bàatนี้níi
Il team ha impiegato diversi mesi per trovare un attore bambino adatto a questo ruolo.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีmiiเคมีkee-miiเข้ากันkâo-ganเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiละครlá-kɔɔnประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Scegliere attori che abbiano una buona sintonia è un fattore chiave per il successo di una serie.
2SostantivoB1
cast (gli attori di una produzione)
Il gruppo di attori in un film, in un'opera teatrale o in un programma televisivo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1scritturare / fare casting (scegliere attori/modelli)2cast (gli attori di una produzione)3trasmettere (inviare media a un dispositivo)4casting (il processo di selezione)5fare un provino / un'audizione (per un ruolo)6fondere / colare (in uno stampo)7commentare (trasmettere/registrare il commento di una partita)8eseguire un cast / convertire (tipo di dato, informatica)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serie TV/web2serie (insieme di opere/eventi correlati)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Mi piace molto il cast di questa serie. Recitano tutti benissimo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakถ่ายทำtàai-tamเสร็จsètแคสต์kɛ́ɛtทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoฉลองchà-lɔ̌ɔngด้วยกันdûuai-gan
Al termine delle riprese, l'intero cast è uscito per un pasto celebrativo insieme.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเพราะprɔ́แคสต์kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́บทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Questo film ha successo grazie al suo cast solido e all'eccellente sceneggiatura.
เคมีkee-miiที่tîiเข้ากันkâo-ganของkɔ̌ɔngแคสต์kɛ́ɛtหลักlàkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâak
L'alchimia del cast principale è un fattore chiave che ha reso questo drama uno dei preferiti da molti spettatori.
3VerboB1
trasmettere (inviare media a un dispositivo)
Inviare o trasmettere audio o video da un telefono o computer a una TV o a un altro schermo.
Esempi
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiแคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1scritturare / fare casting (scegliere attori/modelli)2cast (gli attori di una produzione)3trasmettere (inviare media a un dispositivo)4casting (il processo di selezione)5fare un provino / un'audizione (per un ruolo)6fondere / colare (in uno stampo)7commentare (trasmettere/registrare il commento di una partita)8eseguire un cast / convertire (tipo di dato, informatica)หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisore (apparecchio)2classificatore: เครื่อง3televisione (mezzo di trasmissione)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Trasmetterò il film dal mio telefono alla TV.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีแคสต์wí-tii-kɛ́ɛtหน้าจอnâa-jɔɔโน้ตบุ๊กnóot-búkขึ้นkʉ̂nโปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Potresti insegnarmi come trasmettere lo schermo del mio laptop al proiettore?
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแคสต์ยูทูบkɛ́ɛt-yuu-túupขึ้นkʉ̂nทีวีtii-wiiจอjɔɔใหญ่yàiจะได้jà-dâaiดูduuกันganได้dâaiทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
A casa mia, ci piace trasmettere YouTube sulla TV grande, così tutta la famiglia può guardare insieme.
ถ้าtâaสมาร์ตทีวีsà-màat-tii-wiiกับgàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngคุณkunอยู่ในyùu-naiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiWi-Fiเดียวกันdiiao-ganคุณkunก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâatแคสต์วิดีโอkɛ́ɛt-wí-dii-ooได้dâaiอย่างyàangไม่มีmâi-miiสะดุดsà-dùt
Se la tua smart TV e il tuo telefono sono sulla stessa rete Wi-Fi, potrai trasmettere video senza interruzioni.
4SostantivoB1
casting (il processo di selezione)
Il processo di scelta di attori o modelli per ruoli in un film, una serie, una pubblicità o uno spettacolo.
Esempi
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtการแคสต์gaan-kɛ́ɛt1conversione di tipo; type casting (informatica)2casting; provino (spettacolo)3trasmissione dello schermo; media castingนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngattore; interpreteสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màinuova faccenda/argomento/storiaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Il casting per il nuovo dramma inizierà la prossima settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəประหม่าbprà-màaมากmâakระหว่างrá-wàangการแคสต์gaan-kɛ́ɛtเพราะprɔ́มีmiiคนkonมาmaaทดสอบtót-sɔ̀ɔpบทbòtเดียวกันdiiao-ganหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkon
Era molto nervosa durante il casting perché centinaia di persone stavano facendo il provino per lo stesso ruolo.
ผู้กำกับดูแลpûu-gam-gàp-duu-lɛɛขั้นตอนkân-dtɔɔnการแคสต์gaan-kɛ́ɛtอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
Il regista ha supervisionato da vicino il processo di casting per ottenere gli attori più adatti.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtสำหรับsǎm-ràpภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngหาhǎaนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiพูดpûutสำเนียงsǎm-niiangโบราณboo-raanได้dâai
Il casting per questo film storico è stato estremamente impegnativo perché hanno dovuto trovare attori che sapessero parlare un antico dialetto.
5VerboB1
fare un provino / un'audizione (per un ruolo)
Per un attore o modello, sostenere un provino per una parte esibendosi in un breve test.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteแคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1scritturare / fare casting (scegliere attori/modelli)2cast (gli attori di una produzione)3trasmettere (inviare media a un dispositivo)4casting (il processo di selezione)5fare un provino / un'audizione (per un ruolo)6fondere / colare (in uno stampo)7commentare (trasmettere/registrare il commento di una partita)8eseguire un cast / convertire (tipo di dato, informatica)หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màinuova faccenda/argomento/storia
Domani andrò a fare un provino per un nuovo film.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmบทbòtเยอะมากyə́-mâakเพราะprɔ́อยากyàakไปbpaiแคสต์kɛ́ɛtบทพระเอกbòt-prá-èekให้hâiผ่านpàan
Deve esercitarsi molto con il copione perché vuole superare il provino per il ruolo principale.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàไปbpaiแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanมาmaaหลายlǎaiที่แล้วtîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiงานngaanเลยləəiสักsàkงานngaan
Anche se ha fatto provini per molti lavori, non ne ha ancora ottenuto nessuno.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้dâaiไปbpaiแคสต์kɛ́ɛtบทbòtในnaiหนังnǎngฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoจะไม่มีjà-mâi-miiวันwanลืมlʉʉmถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛสุดท้ายsùt-táaiจะjàไม่ได้mâi-dâaiบทbòtนั้นnánก็ตามgɔ̂-dtaam
L'esperienza di fare un provino per un ruolo in un film di Hollywood è stata qualcosa che non dimenticherà mai, anche se alla fine non ha ottenuto la parte.
6VerboB2
fondere / colare (in uno stampo)
Creare un oggetto versando un materiale liquido (come resina o metallo) in uno stampo e lasciandolo indurire.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1anello portachiavi; portachiavi2ciondolo per portachiavi3mazzo di chiaviขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conแคสต์kâetแคสต์kâet1scritturare / fare casting (scegliere attori/modelli)2cast (gli attori di una produzione)3trasmettere (inviare media a un dispositivo)4casting (il processo di selezione)5fare un provino / un'audizione (per un ruolo)6fondere / colare (in uno stampo)7commentare (trasmettere/registrare il commento di una partita)8eseguire un cast / convertire (tipo di dato, informatica)เรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1resina (naturale)2resina (sintetica)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Il mio amico realizza portachiavi da vendere colando la resina in varie forme.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการแคสต์gaan-kɛ́ɛtชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàคุณkunต้องdtɔ̂ngเทteeโลหะloo-hàหลอมเหลวlɔ̌ɔm-lěeoลงในlong-naiแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Per fondere un pezzo di metallo, devi versare con cura il metallo fuso nello stampo.
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàแคสต์kɛ́ɛtรูปปั้นrûup-bpânนี้níiด้วยdûuaiทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítเพราะprɔ́มันmanมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́จะjàเกิดgə̀ətคราบkrâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
L'artista ha scelto di fondere questa scultura in bronzo per la sua resistenza e per la splendida patina che sviluppa nel tempo.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการgaanแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanดีไซน์dii-saaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnคือkʉʉการทำให้gaan-tam-hâiแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaวัสดุwát-sà-dùจะjàไหลlǎiเข้าไปในkâo-bpai-naiทุกtúkร่องrɔ̂ngของkɔ̌ɔngแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətฟองอากาศfɔɔng-aa-gàat
La sfida nel fondere un design intricato è assicurarsi che il materiale scorra in ogni scanalatura dello stampo senza creare bolle d'aria.
7VerboB2
commentare (trasmettere/registrare il commento di una partita)
Trasmettere in diretta o registrare commenti su un gameplay o sugli e-sports, generalmente mentre si gioca o si osserva un incontro.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteนักแข่งnák-kɛ̀ngนักแข่งnák-kɛ̀ngpilota; atleta; concorrenteคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersona preferita; predilettoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiแคสต์เกมkɛ́ɛt-geemแคสต์เกมkɛ́ɛt-geem1registrare o trasmettere una sessione di gioco con commento2streaming di videogiochi; gameplay in streamingใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente
Stasera, il mio gamer preferito trasmetterà il nuovo gioco appena uscito.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoโด่งดังdòong-dangจากjàakการแคสต์gaan-kɛ́ɛtเกมgeemแนวnɛɛoสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnเพราะprɔ́รีแอ็กชันrii-ɛ̀k-chânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลกdtà-lòkมากmâak
È famoso per trasmettere giochi horror perché le sue reazioni sono esilaranti.
การgaanจะjàแคสต์เกมkɛ́ɛt-geemให้ดีhâi-diiได้dâaiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiเกมgeemอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênให้hâiผู้ชมpûu-chomด้วยdûuai
Per trasmettere bene un gioco, non bisogna solo conoscerlo a fondo, ma anche avere la capacità di entusiasmare il pubblico.
บริษัทbor-rí-sàtเกมgaymได้dâiจ้างjâangนักพากย์nák pâakชื่อดังchêu dangสองsŏngคนkonมาmaaแคสต์ทัวร์นาเมนต์káet tua-naa-ménชิงchingแชมป์โลกcháem lôhkแบบbàepสดๆsòt sòt
L'azienda di videogiochi ha assunto due famosi commentatori per commentare in diretta il torneo del campionato mondiale.
8VerboB2
eseguire un cast / convertire (tipo di dato, informatica)
Nella programmazione, convertire un valore o una variabile da un tipo di dato a un altro.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteแคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1scritturare / fare casting (scegliere attori/modelli)2cast (gli attori di una produzione)3trasmettere (inviare media a un dispositivo)4casting (il processo di selezione)5fare un provino / un'audizione (per un ruolo)6fondere / colare (in uno stampo)7commentare (trasmettere/registrare il commento di una partita)8eseguire un cast / convertire (tipo di dato, informatica)ตัวแปรdtuua-bprɛɛตัวแปรdtuua-bprɛɛ1fattore variabile (scienza/generale)2variabile (matematica/programmazione)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1genere; tipo; categoria2classificatore per generi/tipi3specie; tipo (biologia)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numericiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]บวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lóp1sommare e sottrarre2addizione e sottrazione3più o meno; approssimativamente (±)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Devi convertire la variabile stringa in un numero prima di poterla sommare o sottrarre.
Altri 3 esempiMostra meno
โปรแกรมbproo-grɛɛmเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเพราะprɔ́ผมpǒmลืมlʉʉmแคสต์kɛ́ɛtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakdoubleไปเป็นbpai-bpenint
Il programma ha riscontrato un errore perché ho dimenticato di convertire i dati da un double a un int.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtชนิดข้อมูลchá-nít-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpexplicitต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎaiได้dâaiหากhàakชนิดข้อมูลchá-nít-kɔ̂ɔ-muunปลายทางbplaai-taangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเก็บgèpค่าkâaดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Il casting esplicito dei tipi di dati deve essere eseguito con cautela, poiché può portare alla perdita di dati se il tipo di destinazione non può rappresentare appieno il valore originale.
เวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanกับgàpAPIเราraoมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngแคสต์kɛ́ɛtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunJSONที่tîiได้รับdâi-rápมาmaaให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupอ็อบเจกต์ɔ̀p-jèekที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaan
Quando si lavora con le API, spesso dobbiamo convertire i dati JSON ricevuti in tipi di oggetti predefiniti per facilitarne l'uso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แคสต์ si dice แค้ด?
kɛ́ɛt
- Suono finaleA fine sillaba, ส si pronuncia come ด (t).Lettera mutaต์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.Tono parlatoNel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto, come se fosse scritto แค้ด (kɛ́ɛt). La regola di scrittura darebbe tono Discendente.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
RisultatoTono parlato
Tono Alto
kɛ́ɛt
Parte alto e continua a salire.
Regola di scrittura: Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Discendente, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto แค้ด (kɛ́ɛt).
ต์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.