ออดิชัน
ɔɔ-dì-chanSignificati
1SostantivoB1
audizione; provino
una breve esibizione di prova per valutare le capacità di un artista per un ruolo, una produzione, una scuola o un lavoro in campi come recitazione, musica o danza
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireออดิชันɔɔ-dì-chanออดิชันɔɔ-dì-chan1audizione; provino2fare un'audizione / fare un provinoร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengcantare (una canzone)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aรายการraai-gaanรายการraai-gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuola
Domani ho un'audizione di canto per lo spettacolo della scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoไปbpaiออดิชันบทɔɔ-dì-chan-bòtตัวเอกdtuua-èekแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengและlɛ́อ่านàanบทbòtให้hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanฟังfangภายในpaai-naiห้าhâaนาทีnaa-tii
È andato a fare un'audizione per il ruolo principale, ma ha dovuto cantare e leggere le battute per la commissione entro cinque minuti.
ออดิชันɔɔ-dì-chanครั้งนี้kráng-níiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakนักเต้นnák-dtênเข้าkâoคณะká-náจึงjʉngเน้นท่าnén-tâaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanและlɛ́การจับจังหวะgaan-jàp-jang-wàมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Questa audizione seleziona ballerini per la compagnia, quindi si concentra in particolare sui movimenti di base e sul tempo.
เมื่อmêuuaถึงtĕungรอบrôpออดิชันo-dì-chanจริงjingผู้สมัครpôo sà-màkต้องdtôngเตรียมdtriiamโชว์chohสั้นๆsân sânที่têeสะท้อนsà-tónเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeตอบคำถามdtòp kam tăamกรรมการgam-má-gaanเกี่ยวกับgìiao gàpประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanเวทีway-tee
Per quanto riguarda l'audizione vera e propria, i candidati devono preparare una breve esibizione che rifletta la loro unicità e rispondere alle domande dei giudici sull'esperienza scenica.
2VerboB1
fare un'audizione / fare un provino
eseguire una breve esibizione di prova affinché la giuria possa decidere se si è selezionati per un ruolo, un programma o un lavoro nelle arti dello spettacolo
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteออดิชันละครɔɔ-dì-chan-lá-kɔɔnออดิชันละครɔɔ-dì-chan-lá-kɔɔnprovino per uno spettacolo teatrale o una fiction televisivaเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimentoกลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un po'; leggermente2una piccola quantitàแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)สู้sûuสู้sûu1combattere; lottare2forza!; continua a lottare! (incoraggiamento)3competere; contendere (contro)4sopportare; far fronte a; permettersi5eguagliare; reggere il confronto con; essere pari a
Domani farò un'audizione per uno spettacolo teatrale. Sono un po' nervoso, ma ci proverò.
Altri 4 esempiMostra meno
Ha fatto molte audizioni prima di ottenere un ruolo secondario nella serie.
ครูkruuแนะนำให้nɛ́-nam-hâiซ้อมsɔ́ɔmบทพูดbòt-pûutและlɛ́เพลงpleengก่อนgɔ̀ɔnวันwanออดิชันɔɔ-dì-chanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นใจkwaam-mân-jai
L'insegnante ha consigliato di esercitarsi con il monologo e la canzone prima dell'audizione per acquisire sicurezza.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpให้hâiเร้าอารมณ์ráo-aa-romในnaiฉากchàakร้องไห้rɔ́ɔng-hâiตอนdtɔɔnออดิชันɔɔ-dì-chanและlɛ́ตัดสินdtàt-sǐnทันทีtan-tiiว่าwâaใครkraiเหมาะกับmɔ̀-gàpบทbòt
Il regista ci ha chiesto di evocare emozioni in una scena di pianto durante l'audizione e ha deciso sul momento chi fosse adatto al ruolo.
Ieri è andato a un'audizione per un ruolo da comparsa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดิdìดิdì1particella esortativa informale2particella enfatica informaleparticella esortativa informaleParte 2
+
ออดิชันɔɔ-dì-chanออดิชันɔɔ-dì-chanaudizione; provinoaudizione; provinoParola