จอ
jɔɔSignificati
1SostantivoA2
schermo; superficie di visualizzazione
Una superficie che mostra immagini o informazioni, come su una TV, computer, telefono o proiettore.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un filmในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)จอjɔɔจอjɔɔ1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitorโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare
Guardo i film sullo schermo del mio telefono.
Altri 2 esempiMostra meno
L'insegnante proietta le diapositive sullo schermo affinché noi le leggiamo.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiเขาkǎoแชร์chɛɛจอjɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnรายงานraai-ngaanเดียวกันdiiao-gan
Durante la riunione online, ha condiviso lo schermo in modo che tutti potessero vedere lo stesso rapporto.
2SostantivoB1
monitor; display (dispositivo)
Un dispositivo con schermo che mostra l'output visivo da un computer o da altre apparecchiature; unità di visualizzazione.
Esempi
จอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əจอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əmonitor del computer; schermo del computerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1luminoso; ben illuminato2illuminarsi; diventare luminoso3chiaro; evidente (figurato)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamenteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1ridurre; abbassare; ridimensionare; regolare al ribasso2declassare (una valutazione o un livello)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi
Lo schermo del mio computer è troppo luminoso; devo abbassarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha collegato il cavo in modo errato, facendo sì che lo schermo non mostrasse alcuna immagine.
Uso un monitor extra per aprire più documenti contemporaneamente.
จอjoแบบbàepปรับbpràpหมุนmŭnแนวตั้งnaeo dtângช่วยให้chûuai hâiตรวจแก้dtrùuat gâeโค้ดkóhtยาวyaaoๆ-ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen
Un display verticale rotante rende più comoda la revisione di codici lunghi.
3ClassificatoreB1
classificatore per schermi o monitor
Classificatore utilizzato per schermi, monitor e display (ad es. uno schermo, due monitor).
Esempi
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiquesta stanzaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจอjɔɔจอjɔɔ1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitorสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoจอjɔɔจอjɔɔ1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitorสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai1riunione online; riunione virtuale2tenere una riunione online; incontrarsi online
Questa stanza ha due schermi per le riunioni online.
Altri 3 esempiMostra meno
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooใช้cháiจอjɔɔสามsǎamจอjɔɔแยกyɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเสียงsǐiangและlɛ́ไลฟ์สดlai-sòt
Lo studio utilizza tre schermi, separatamente per il montaggio, l'audio e lo streaming dal vivo.
บ้านbâanผมpǒmวางทีวีwaang-tii-wiiไว้wáiหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênและlɛ́จอเล็กjɔɔ-lékอีกìikหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔในnaiครัวkruua
A casa mia c'è uno schermo TV in soggiorno e un altro piccolo schermo in cucina.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔสำหรับsǎm-ràpมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂əภาพรวมpâap-ruuamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konเห็นhěnซีนsiinเดียวกันdiiao-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Il regista ha richiesto un altro schermo per un monitor di controllo, in modo che tutta la troupe possa vedere la stessa scena contemporaneamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |