จอ(jo)
Significati
1SostantivoA2
schermo; superficie di visualizzazione
Una superficie che mostra immagini o informazioni, come su una TV, computer, telefono o proiettore.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)จอjoจอjo1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitorโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefono
Guardo i film sullo schermo del mio telefono.
2SostantivoB1
monitor; display (dispositivo)
Un dispositivo con schermo che mostra l'output visivo da un computer o da altre apparecchiature; unità di visualizzazione.
Esempi
จอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêrจอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêrmonitor del computer; schermo del computerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminatoเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1ridurre; abbassare; ridimensionare; regolare al ribasso2declassare (una valutazione o un livello)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)
Lo schermo del mio computer è troppo luminoso; devo abbassarlo.
3ClassificatoreB1
classificatore per schermi o monitor
Classificatore utilizzato per schermi, monitor e display (ad es. uno schermo, due monitor).
Esempi
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจอjoจอjo1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitorสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoจอjoจอjo1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitorสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum on-laai1riunione online; riunione virtuale2tenere una riunione online; incontrarsi online
Questa stanza ha due schermi per le riunioni online.
Parole correlate
Significato simile
จอสกรีนjaw sà-greenจอสกรีนjaw sà-greenschermo; display (informale)
schermo; display (informale)
จอภาพjo pâapจอภาพjo pâap1schermo; display2monitor (dispositivo di visualizzazione)3schermo di proiezione
- schermo; display
- monitor (dispositivo di visualizzazione)
- schermo di proiezione
หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1schermo; display (superficie/pannello)2interfaccia/pagina su schermo; schermata
- schermo; display (superficie/pannello)
- interfaccia/pagina su schermo; schermata
สกรีนsà-greenสกรีนsà-green1serigrafare2selezionare/filtrare [qcn]/[qcs]3stampa serigrafica; motivo serigrafato4mostrare/proiettare su uno schermo; condividere lo schermo (colloquiale)
- serigrafare
- selezionare/filtrare [qcn]/[qcs]
- stampa serigrafica; motivo serigrafato
- mostrare/proiettare su uno schermo; condividere lo schermo (colloquiale)
จอมอนิเตอร์joh mo-ní-dtêrจอมอนิเตอร์joh mo-ní-dtêrmonitor; schermo
monitor; schermo