แข็งแกร่ง(kăeng gràeng)
Significati
1AggettivoA2
forte; robusto
fisicamente forte o strutturalmente solido; che non si danneggia o si rompe facilmente
Esempi
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1ponte2ponte (metafora)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1resiliente; forte2forte; robustoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo ponte è molto resistente.
2AggettivoB1
resiliente; forte
mentalmente, emotivamente o istituzionalmente forte e in grado di resistere alle difficoltà o alle pressioni
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangma ancora; tuttaviaยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1mostrare/indicare che2il che significa (che); quindiใจแข็งแกร่งjai kăeng gràengใจแข็งแกร่งjai kăeng gràeng1forte di volontà; emotivamente resiliente2irremovibile; risolutoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ne ha passate tante ma riesce ancora a sorridere, il che dimostra che ha un cuore molto forte.
Parole correlate
Significato simile
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robusto
- sano; in forma
- forte; robusto
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1forte; resiliente (mentale/emotivo)2robusto; vigoroso (salute/spirito)3forte; energico (politiche/azioni)
- forte; resiliente (mentale/emotivo)
- robusto; vigoroso (salute/spirito)
- forte; energico (politiche/azioni)
มั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1stabile e forte; robusto2sicuro; stabile (non fisico)
- stabile e forte; robusto
- sicuro; stabile (non fisico)
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòttenace; resistente; determinato
tenace; resistente; determinato
ทนทานton taanทนทานton taan1durevole; resistente2resistente; robusto
- durevole; resistente
- resistente; robusto
Analisi della parola
+
แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràengforte; robusto