ร้อย(rói)

Significati

1SostantivoA1

cento (100)

il numero 100

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastroร้อยróiร้อยrói1cento (100)2comporre versi; scrivere in forma poetica3infilare; concatenareเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbiblioteca
Ci sono cento quaderni nella biblioteca.
2VerboB1

infilare; concatenare

infilare un filo, un cavo o simili attraverso degli oggetti, o collegare degli oggetti in fila

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ร้อยด้ายrói dâaiร้อยด้ายrói dâai1infilare con un filo2cucire con il filo3infilare un agoเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoรูruuรูruu1buco; apertura2orifizio; apertura corporea3presa; alloggiamento (elettrico/meccanico)4fessura; scappatoia (figurato)5tana; buco (di animale)เข็มkĕmเข็มkĕm1ago; spillo2ago da siringa; ago ipodermico3lancetta; indicatore4ago della bussola5ago (botanica)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteเย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâacucire (vestiti/tessuti)
Infilo il filo nella cruna dell'ago finché non è pronto per cucire.
3VerboC1

comporre versi; scrivere in forma poetica

creare o disporre parole in versi o in una struttura poetica

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiร้อยróiร้อยrói1cento (100)2comporre versi; scrivere in forma poetica3infilare; concatenareคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกลอนglonกลอนglon1poesia; verso; forma/metrica poetica2chiavistello; catenaccio (chiusura per porte)3testo di una canzone (colloquiale)สั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
L'insegnante ci ha fatto intrecciare le parole in un breve verso per descrivere gli eventi di una giornata.

Parole correlate

Significato simile

สนsŏnสนsŏnpino (albero)

pino (albero)

หนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róicento; 100

cento; 100

แต่งdtàengแต่งdtàeng1vestire; vestirsi2decorare; adornare3comporre; scrivere4modificare; mettere a punto; personalizzare5sposarsi (colloquiale)6disporre; sistemare; acconciare
  • vestire; vestirsi
  • decorare; adornare
  • comporre; scrivere
  • modificare; mettere a punto; personalizzare
  • sposarsi (colloquiale)
  • disporre; sistemare; acconciare
ร้อยกรองrói grongร้อยกรองrói grong1comporre poesie; scrivere versi (formale)2poesia; versi (come genere letterario)
  • comporre poesie; scrivere versi (formale)
  • poesia; versi (come genere letterario)
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1comporre; essere autore (letteratura/musica)2composizione; opera (letteraria/musicale)3l'essere autore; atto del comporre
  • comporre; essere autore (letteratura/musica)
  • composizione; opera (letteraria/musicale)
  • l'essere autore; atto del comporre