เครือข่าย(kreuua kàai)
Significati
1SostantivoB1
rete (informatica/telecomunicazioni)
un sistema che collega computer, telefoni o dispositivi in modo che possano comunicare e condividere dati
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installare; configurare2montare; fissareเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1rete (generale)2rete (informatica/telecomunicazioni)3rete mobile; coperturaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerแชร์chaeแชร์chae1condividere (contenuti/informazioni/fondo comune)2condivisione (social media); turno di riscossione in un fondo comune3gruppo di risparmio a rotazione; fondo comuneไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
L'azienda ha installato una rete in modo che i computer possano condividere file.
2SostantivoB1
rete mobile; copertura
la rete dell'operatore di telefonia mobile o la copertura del segnale utilizzata per comunicare
Esempi
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo puntoสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1rete (generale)2rete (informatica/telecomunicazioni)3rete mobile; coperturaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2tariffa; costo3etichetta; società (intrattenimento/media)4campo (classificatore)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeโทรtohโทรtoh1chiamare; telefonare2al telefono (prefisso)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato a
Qui, il segnale di rete del mio operatore è molto debole; le chiamate passano raramente.
3SostantivoB2
rete (generale)
un sistema connesso o un gruppo di persone, organizzazioni o cose che interagiscono o cooperano
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpinsieme a; in combinazione conเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1rete (generale)2rete (informatica/telecomunicazioni)3rete mobile; coperturaอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1volontario (persona)2offrirsi volontario; fare volontariatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provincia
Questo progetto lavora con una rete di volontari in molte province.
Parole correlate
Significato simile
ข่ายงานkàai ngaanข่ายงานkàai ngaanrete (informatica/telecomunicazioni)
rete (informatica/telecomunicazioni)
ร่างแหrâang hăeร่างแหrâang hăe1maglia; struttura a rete; reticolo2rete; sistema a rete
- maglia; struttura a rete; reticolo
- rete; sistema a rete
ระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàairete
rete
ข่ายkàaiข่ายkàai1rete; maglia2rete; network
- rete; maglia
- rete; network
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1sindacato criminale; giro; rete organizzata2processo; meccanismo; sistema3movimento (gruppo sociale o politico organizzato)
- sindacato criminale; giro; rete organizzata
- processo; meccanismo; sistema
- movimento (gruppo sociale o politico organizzato)
Analisi della parola
+
เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàairete (informatica/telecomunicazioni)