ประสบการณ์(bprà-sòp-gaan)

Significati

1SostantivoB1

esperienza (conoscenza/competenza)

conoscenza o competenza acquisita nel tempo attraverso la pratica o l'esposizione

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนต่างชาติkon dtàang châatคนต่างชาติkon dtàang châatstranieroบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentementeๆ-จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1esperto2avere esperienzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1comunicazione2telecomunicazioni (spec.)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Si esercita spesso a parlare inglese con gli stranieri e ha acquisito più esperienza nella comunicazione.
2SostantivoB1

esperienza (evento)

un particolare evento o incidente vissuto in prima persona

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1esperto2avere esperienzaติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1essere bloccato; intrappolato; impossibilitato a liberarsi2essere attaccato; incollato; appiccicato3essere trattenuto; bloccato; impossibilitato a partire4rimanere; persistere (odore/sentimento/problema)5essere fissato su; ossessionato daในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ลิฟต์lípลิฟต์lípascensoreคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Ieri ho vissuto l'esperienza di rimanere bloccato da solo in ascensore per dieci minuti.

Parole correlate

Analisi della parola

ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1sperimentare; incontrare2trovarsi di fronte a; affrontareParte 1
+
การณ์gaanการณ์gaanevento; affare (suffisso legato)Parte 2
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaanesperienza (conoscenza/competenza)