ความตื่นเต้น

kwaam dtèun dtên

Significati

1SostantivoB1

eccitazione; brivido; trepidazione

un'intensa sensazione di eccitazione, a volte mista a nervosismo o suspense, per qualcosa che sta per accadere

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtêneccitazione; brivido; trepidazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Sono emozionato all'idea di andare al mare domani.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]Provare un'emozione intensa, come eccitazione o attesa trepidante.Parte 2
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtêneccitazione; brivido; trepidazione