แคสต์งาน(káet ngaan)
Significati
1VerboB1
fare un provino per un lavoro
partecipare a un provino per cercare di ottenere un ruolo in uno spettacolo, come un film, una pubblicità o un'opera teatrale
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)แคสต์งานkáet ngaanแคสต์งานkáet ngaanfare un provino per un lavoroโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovere
Domani mio fratello minore andrà a un casting per una pubblicità.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterต้องdtôngไปbpaiแคสต์งานkáet ngaanหลายlăaiที่têeกว่าจะgwàa jàได้dâiบทbòtในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้née
Ha dovuto fare molti casting prima di ottenere un ruolo in questa serie.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaดีdeeแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangแคสต์งานkáet ngaanไม่ผ่านmâi pàanอยู่ดีyòo dee
Anche se si era preparato bene, non ha comunque superato il casting.
สำหรับsăm-ràpนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiการเดินสายgaan dern săaiไปbpaiแคสต์งานkáet ngaanตามที่dtaam têeต่างๆdtàang-dtàangถือtĕuuaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanที่têeต้องdtôngเผชิญpà-chernเพื่อpêuuaสร้างโอกาสsâang oh-gàatให้hâiตัวเองdtuua eng
Per i nuovi attori, andare in giro per vari casting fa parte della vita quotidiana che devono affrontare per crearsi delle opportunità.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
แคสต์งานkáet ngaanแคสต์งานkáet ngaanfare un provino per un lavoro