จะไม่มี(jà mâi mee)

Significati

1VerboA2

non avere (in futuro); non ci sarà

usato per affermare che in futuro qualcosa non esisterà o non sarà disponibile, o che qualcuno non possiederà qualcosa.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meenon avere (in futuro); non ci saràเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)
Domani non ci sarà scuola.

Analisi della parola

จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliParte 1
+
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoParte 2
จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meenon avere (in futuro); non ci sarà