ต้องมี

dtɔ̂ng-mii

Significato

1VerboA2

dover avere; essere tenuti ad avere

Essere tenuti ad avere o possedere qualcosa.

Esempi

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1matita2classificatore: แท่ง
Gli studenti devono avere una matita.
Altri 3 esempi
จะjàไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องมีdtɔ̂ng-miiพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔt
Per andare all'estero, è necessario avere un passaporto.
สมัครงานsà-màk-ngaanนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaan
Per candidarsi per questo lavoro, è necessario avere esperienza lavorativa.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiธุรกิจtú-rá-gìtประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètคุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่ดีtîi-dii
Se vuoi che la tua attività abbia successo, devi avere un buon piano di marketing.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Discendente

dtɔ̂ng

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe media + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamentedovereParte 1
+
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 2
ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad averedover avere; essere tenuti ad avereParola