บวกลบ

bùuak lóp

Significati

1SostantivoA2

sommare e sottrarre

eseguire le operazioni aritmetiche di base dell'addizione e della sottrazione

Esempi

ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaบวกลบเลขbùuak lóp lêkบวกลบเลขbùuak lóp lêksommare e sottrarre numeriง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
Mio figlio sa già sommare e sottrarre numeri semplici.
2SostantivoA2

addizione e sottrazione

la coppia di operazioni aritmetiche di base: addizione e sottrazione

Esempi

น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)บวกลบเลขbùuak lóp lêkบวกลบเลขbùuak lóp lêksommare e sottrarre numeri
Mio fratello minore sta imparando l'addizione e la sottrazione.
3SostantivoB1

più o meno; approssimativamente (±)

usato per indicare un margine di errore consentito o un intervallo intorno a un valore; 'più o meno'

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1mezzogiorno2esatto; preciso; drittoบวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lóp1sommare e sottrarre2più o meno; approssimativamente (±)3addizione e sottrazioneนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
Arriveremo verso mezzogiorno, minuto più minuto meno.

Parole correlate

Analisi della parola

บวกbùuakบวกbùuak1sommare (numeri)2più; positivo; favorevole3segno di addizione (+)4aggiungere; includereeseguire un'addizione in aritmeticaParte 1
+
ลบlópลบlóp1cancellare; eliminare2meno; negativo3sottrarre4negativo; sfavorevolerimuovere scritte, segni o dati in modo da cancellarli completamenteParte 2
บวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lópsommare e sottrarre