สุดท้าย
sùt táai
Significati
1SostantivoA2
ultimo; finale
quello alla fine o l'ultimo in una serie; definitivo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaแถวtăeoแถวtăeo1allineare; disporre in fila2circa; all'incirca (colloquiale)3fila; linea4zona; quartiere; vicinanze5[classificatore] fila; rigaหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retro
Si è seduto sull'ultima sedia dell'ultima fila.
2SostantivoA2
finalmente; alla fine; in definitiva
alla fine di un processo o di una sequenza; dopo tutto il resto
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]หลายวิธีlăai wí-teeหลายวิธีlăai wí-teemolti modi; diversi metodiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessarioผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effetto
Abbiamo provato molti metodi e alla fine ha funzionato.
Parole correlate
Significato simile
ท้ายtáaiท้ายtáai1last; final2end; back; rear3rear; stern; tail end4footer; closing section
- last; final
- end; back; rear
- rear; stern; tail end
- footer; closing section
ท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùt1ultimo; finale2alla fine; infine
- ultimo; finale
- alla fine; infine
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitiva
infine; alla fine; in definitiva
ในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùtalla fine; infine
alla fine; infine
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
- il più; superlativo
- molto; estremamente (colloquiale)
- alla fine; in definitiva
Analisi della parola
+
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táaiultimo; finale