หน้าจอ
nâa-jɔɔSignificati
1SostantivoA2
schermo; display (superficie/pannello)
la superficie di visualizzazione o il pannello di un dispositivo (telefono, computer, TV, ecc.) dove compaiono immagini e informazioni; per estensione, il display del dispositivo
Esempi
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1schermo; display (superficie/pannello)2interfaccia/pagina su schermo; schermataใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior
Il mio telefono ha uno schermo grande.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli è caduto il telefono, quindi lo schermo si è rotto.
Non toccare lo schermo della TV con le dita, altrimenti si macchierà.
หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrของฉันkŏng chănไม่ค่อยmâi kôiสว่างsà-wàangทำให้tam hâiฉันchănปวดตาbpùuat dtaaเวลาway-laaทำงานtam ngaanนานๆnaan naan
Lo schermo del mio computer non è molto luminoso, il che mi fa male agli occhi quando lavoro per molto tempo.
2SostantivoB1
interfaccia/pagina su schermo; schermata
una specifica schermata o pagina all'interno dell'interfaccia utente di un dispositivo (es. schermata home, schermata di blocco)
Esempi
กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenereปุ่มโฮมbpùm-hoomปุ่มโฮมbpùm-hoompulsante home; tasto Homeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1tornare indietro; ritornare (lì)2indietro (direzionale, dopo i verbi)3ritornare; tornare a uno stato/attività precedenteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหน้าจอหลักnâa-jɔɔ-làkหน้าจอหลักnâa-jɔɔ-làkschermata iniziale; schermata principale
Premi il pulsante home per tornare alla schermata iniziale.
Altri 3 esempiMostra meno
พอใส่po sàiรหัสผ่านrá-hàt pàanที่têeหน้าจอnâa joล็อกlókแล้วláeoก็gâwจะjàเข้าสู่kâo sòoหน้าจอnâa joแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan
Dopo aver inserito la password nella schermata di blocco, arriverai alla schermata dell'applicazione.
คุณkunสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngแอปɛ́pได้ที่dâi-tîiหน้าจอnâa-jɔɔการตั้งค่าgaan-dtâng-kâa
Puoi cambiare la lingua dell'app nella schermata delle impostazioni.
หลังจากlǎng-jàakกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoแอปɛ́pจะjàแสดงsà-dɛɛngหน้าจอnâa-jɔɔยืนยันyʉʉn-yanการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənขึ้นมาkʉ̂n-maa
Dopo che le informazioni della carta di credito sono state inserite, l'app mostrerà la schermata di conferma del pagamento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 1
+
จอjɔɔจอjɔɔ1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitorschermo; superficie di visualizzazioneParte 2
หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔschermo; display (superficie/pannello)schermo; display (superficie/pannello)Parola