มือถือ
mʉʉ-tʉ̌ʉSignificati
1SostantivoA1
telefono cellulare; cellulare; smartphone
un telefono portatile che si porta con sé; comunemente si riferisce a uno smartphone con internet e app
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regaliใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Ho un nuovo telefono cellulare.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma mi chiama al cellulare ogni giorno.
Il suo cellulare si connette a internet molto velocemente.
Uso il mio smartphone per guardare le mappe e inviare messaggi nelle app.
2AggettivoB2
palmare; portatile (tenuto in mano)
tenuto o azionato a mano; usato per descrivere dispositivi progettati per essere trasportati e usati manualmente
Esempi
พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomventilatore (elettrico)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ชาร์จไฟcháat-faiชาร์จไฟcháat-fai1caricare (una batteria/un dispositivo)2carica; ricarica (di una batteria)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเดินกลางdəən-glaangเดินกลางdəən-glaangcamminare in mezzoแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtluce solare; soleได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra
Un ventilatore portatile ricaricabile rende più confortevole camminare sotto il sole.
Altri 3 esempiMostra meno
ไฟฉายfai-chǎaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpพกpókติดdtìtกระเป๋าgrà-bpǎoเวลาwee-laaเดินป่าdəən-bpàa
Una torcia portatile è adatta da tenere in borsa quando si fa escursionismo.
ไมโครโฟนmai-kroo-foonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉให้hâiความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaในnaiการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatภาคสนามpâak-sà-nǎamมากกว่าmâak-gwàaไมค์máiตั้งdtângโต๊ะdtó
Un microfono a mano offre maggiore flessibilità per le interviste sul campo rispetto a un microfono da tavolo.
เครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นใหม่rûn-màiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiใช้งานchái-ngaanด้วยdûuaiมือmʉʉเดียวdiiao
Il nuovo scanner portatile è leggero e progettato per l'uso con una sola mano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mʉʉ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo atenere; portare (a mano)Parte 2
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉtelefono cellulare; cellulare; smartphonetelefono cellulare; cellulare; smartphoneParola