สยองขวัญ(sà-yŏng kwăn)
Significati
1SostantivoB1
horror (genere)
Un genere di storie o film concepito per spaventare e scioccare il pubblico.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănfilm horror; film dell'orroreแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Al mio amico piace guardare i film horror, ma io ho molta paura.
2AggettivoB2
orripilante; terrificante
Spaventoso e scioccante; che causa forte paura o orrore.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raccontare una storia; narrare2raccontare; riferire l'accadutoผีpĕeผีpĕe1fantasma; spirito2spirito; demone3fan ossessivo (slang, come prefisso ผี-)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเจอมาjer maaเจอมาjer maaaver vissuto; aver incontrato; aver sperimentatoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1horror (genere)2orripilante; terrificanteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unico
Ha raccontato la storia di fantasmi che ha vissuto in modo così terrificante che non ho osato dormire da solo.
Parole correlate
Significato simile
น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaspaventoso; terrificante
spaventoso; terrificante
สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1scioccante; traumatico; profondamente inquietante2scioccare; traumatizzare [qlcu]
- scioccante; traumatico; profondamente inquietante
- scioccare; traumatizzare [qlcu]
เขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwăn1inorridire; terrorizzare2spaventoso; terrificante
- inorridire; terrorizzare
- spaventoso; terrificante
น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1orripilante; raccapricciante; terrificante2spaventoso; allarmante (per entità o gravità)
- orripilante; raccapricciante; terrificante
- spaventoso; allarmante (per entità o gravità)
น่าหวาดกลัวnâa wàat gluuaน่าหวาดกลัวnâa wàat gluuaspaventoso; terrificante
spaventoso; terrificante
Analisi della parola
+
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwănhorror (genere)