แน่ใจ(nâe jai)

Significati

1AggettivoA2

sicuro; certo

non avere alcun dubbio; essere sicuro che qualcosa sia vero o accadrà

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1sicuro; certo2essere sicuro diว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Sono sicuro che verrà.
2VerboA2

essere sicuro di

sentirsi sicuri o non avere dubbi su qualcosa

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jainon sicuro; incerto
Non sono ancora sicuro.

Parole correlate

Analisi della parola

แน่nâeแน่nâe1certo; sicuro2sicuramente; certamente; di sicuro3sicuramente nei guai; rovina certa4fermo; stabile; sicuroParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jaisicuro; certo