คนโปรด
kon-bpròotSignificato
1SostantivoA2
persona preferita; prediletto
una persona che piace maggiormente a qualcuno o che viene preferita rispetto ad altri (es. un idolo, un giocatore, il prediletto del capo)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔncalciatore; giocatore di calcioคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersona preferita; predilettoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Lui è il mio calciatore preferito.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo cantante è il preferito in assoluto di mia madre.
Chi era il tuo insegnante preferito quando eri bambino?
ไม่mâiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiเลยləəiที่tîiเขาkǎoเป็นbpenคนโปรดkon-bpròotของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaเพราะprɔ́เขาkǎoทั้งtángเก่งgèngและlɛ́ขยันkà-yǎn
Non sorprende che sia il preferito del capo, perché è sia talentuoso che laborioso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
โปรดbpròotโปรดbpròot1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito; favoritoper favore/si prega di (formale/richiesta)Parte 2
คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersona preferita; predilettopersona preferita; predilettoParola