ทีวี

tii-wii

Significati

1SostantivoA1

televisore (apparecchio)

un apparecchio televisivo usato per guardare programmi

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลังฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisore (apparecchio)2classificatore: เครื่อง3televisione (mezzo di trasmissione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salotto
La mia casa ha una TV in soggiorno.
Altri 3 esempi
เขาkǎoเปิดbpə̀ətทีวีtii-wiiดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunทุกเช้าtúk-cháao
Accende la TV per guardare i cartoni animati ogni mattina.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉทีวีtii-wiiใหม่màiมาmaaไว้wáiดูข่าวduu-kàao
Ieri ho comprato una nuova TV per guardare il telegiornale.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาส่งmaa-sòngและlɛ́ติดตั้งทีวีdtìt-dtâng-tii-wiiที่บ้านtîi-bâanฉันchǎn
Domani il tecnico consegnerà e installerà la TV a casa mia.
2SostantivoA1

classificatore: เครื่องเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regali

I televisori si contano con il classificatore เครื่องเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regali, per esempio ทีวีทีวีtii-wii1televisore (apparecchio)2classificatore: เครื่อง3televisione (mezzo di trasmissione) 2 เครื่องเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regali («due televisori»).

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลังฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisore (apparecchio)2classificatore: เครื่อง3televisione (mezzo di trasmissione)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleเครื่องในkrʉ̂ʉang-naiเครื่องในkrʉ̂ʉang-nai1organi interni; viscere2frattaglie (come cibo)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salotto
A casa mia c'è un televisore in soggiorno.
Altri 3 esempi
ออฟฟิศɔ́ɔp-fítซื้อsʉ́ʉทีวีtii-wiiสองsɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangไว้ใช้wái-cháiประชุมbprà-chum
L'ufficio ha comprato due televisori per le riunioni.
คอนโดkɔɔn-dooห้องนี้hɔ̂ng-níiแถมtɛ̌ɛmทีวีtii-wiiหนึ่งnʉ̀ngเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiผู้เช่าpûu-châo
Questo appartamento include un televisore per l'inquilino.
เขาkǎoย้ายyáaiทีวีtii-wiiอีกìikเครื่องkrʉ̂ʉangไปbpaiตั้งdtângในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Ha spostato l'altro televisore in camera da letto.
3SostantivoA2

televisione (mezzo di trasmissione)

la TV come mezzo o industria della trasmissione di programmi

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูข่าวduu-kàaoดูข่าวduu-kàaoguardare le notizie; seguire le notizieทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6parte/fazione (istituzionale)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisore (apparecchio)2classificatore: เครื่อง3televisione (mezzo di trasmissione)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Mi piace guardare il telegiornale in TV ogni mattina.
Altri 3 esempi
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Questo programma televisivo è molto popolare tra gli adolescenti.
เขาkǎoฝึกงานfʉ̀k-ngaanในnaiวงการwong-gaanทีวีtii-wiiเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuการทำรายการgaan-tam-raai-gaanสดsòt
Ha fatto un tirocinio nel settore televisivo per imparare la produzione dal vivo.
สปอนเซอร์sà-bpɔɔn-sə̂əทุ่มtûmงบngópให้hâiทีวีtii-wiiไพรม์ไทม์prai-taiเพราะprɔ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้ชมpûu-chomวงกว้างwong-gwâang
Gli sponsor investono budget nella TV in prima serata perché raggiunge un vasto pubblico.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

tii

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)turno; occasione; opportunitàParte 1
+
วีwiiวีwii1lettera V; forma a V2numero romano V (5)3segno di vittoria (segno della V)lettera V; forma a VParte 2
ทีวีtii-wiiทีวีtii-wiitelevisore (apparecchio)televisore (apparecchio)Parola

Parole correlate

1televisore (apparecchio)

3televisione (mezzo di trasmissione)