ถ่ายทำ
tàai-tamSignificato
1VerboB1
filmare; girare (un film/TV/video)
registrare un video per una produzione, specialmente per realizzare un film, un programma televisivo o un video musicale
Esempi
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoessi; loro (persone)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeถ่ายทำtàai-tamถ่ายทำtàai-tamfilmare; girare (un film/TV/video)หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aนี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)
Stanno girando un film qui.
Altri 3 esempiMostra meno
กองถ่ายgɔɔng-tàaiละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiจะjàไปbpaiถ่ายทำtàai-tamที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเดือนdʉʉan
La troupe della nuova serie drammatica girerà a Chiang Mai per tutto il mese.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถ่ายทำtàai-tamฉากchàakสำคัญsǎm-kanนี้níiใหม่màiเพราะprɔ́ยังyangไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiกับgàpผลงานpǒn-ngaan
Il regista ha deciso di girare di nuovo questa scena importante perché non era soddisfatto del risultato.
การถ่ายทำgaan-tàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างมากyàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuan
Le riprese di questo film hanno affrontato sfide significative a causa del tempo imprevedibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ถ่ายทำ si dice ถ่าย-ทัม?
tàai-tam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tàai
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografare; scattare una foto2filmare; riprendere un video3copiare; duplicare4defecare; andare di corpo5passare; trasmettere; trasferire6trasmettere; mandare in onda7fare la muta (piume o pelo)fotografare; scattare una fotoParte 1
+
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; renderefare; realizzareParte 2
ถ่ายทำtàai-tamถ่ายทำtàai-tamfilmare; girare (un film/TV/video)filmare; girare (un film/TV/video)Parola