ถ่ายทำ(tàai tam)
Significati
1VerboB1
filmare; girare (un film/TV/video)
registrare un video per una produzione, specialmente per realizzare un film, un programma televisivo o un video musicale
Esempi
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamfilmare; girare (un film/TV/video)หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2film; pellicola3cuoio; pelleกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)
Stanno girando un film qui.
Altri 3 esempiMostra meno
กองถ่ายgong tàaiละครlá-konเรื่องใหม่rêuuang màiจะjàไปbpaiถ่ายทำtàai tamที่têeเชียงใหม่chiiang màiตลอดทั้งdtà-lòt tángเดือนdeuuan
La troupe della nuova serie drammatica girerà a Chiang Mai per tutto il mese.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiถ่ายทำtàai tamฉากchàakสำคัญsăm-kanนี้néeใหม่màiเพราะpráwยังyangไม่พอใจmâi por jaiกับgàpผลงานpŏn ngaan
Il regista ha deciso di girare di nuovo questa scena importante perché non era soddisfatto del risultato.
การถ่ายทำgaan tàai tamภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiอย่างมากyàang mâakเนื่องจากnêʉuang jàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuan
Le riprese di questo film hanno affrontato sfide significative a causa del tempo imprevedibile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamfilmare; girare (un film/TV/video)