แคสต์

kɛ́ɛt

Ý nghĩa

1Động từB1

tuyển diễn viên (chọn diễn viên/người mẫu)

Chọn diễn viên hoặc người mẫu cho các vai diễn trong một bộ phim, loạt phim, quảng cáo hoặc chương trình.

Ví dụ

ผู้กำกับpûu-gam-gàp กำลังจะgam-lang-jà แคสต์kɛ́ɛt นักแสดงnák-sà-dɛɛng สำหรับsǎm-ràp หนังnǎng เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài

Đạo diễn sắp tuyển diễn viên cho một bộ phim mới.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ดีใจdii-jai มากmâak ที่tîi ถูกtùuk แคสต์kɛ́ɛt ให้hâi เล่นlên บทbòt นางเอกnaang-èek ในที่สุดnai-tîi-sùt

Cô ấy rất vui khi cuối cùng cũng được chọn vào vai nữ chính.

ทีมงานtiim-ngaan ใช้เวลาchái-wee-laa หลายlǎai เดือนdʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa แคสต์kɛ́ɛt นักแสดงnák-sà-dɛɛng เด็กdèk ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm กับgàp บทบาทbòt-bàat นี้níi

Nhóm đã dành nhiều tháng để tuyển một diễn viên nhí phù hợp với vai diễn này.

การแคสต์gaan-kɛ́ɛt นักแสดงnák-sà-dɛɛng ที่tîi มีmii เคมีkee-mii เข้ากันkâo-gan เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kan ที่tîi ทำให้tam-hâi ละครlá-kɔɔn ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt

Việc tuyển chọn các diễn viên có sự tương tác tốt là yếu tố then chốt làm nên thành công của một bộ phim truyền hình.

2Danh từB1

dàn diễn viên (của một tác phẩm)

Nhóm diễn viên trong một bộ phim, vở kịch hoặc chương trình truyền hình.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp แคสต์kɛ́ɛt ของkɔ̌ɔng ซีรีส์sii-rîi เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มากmâak ทุกคนtúk-kon เล่นlên ดีdii หมดmòt เลยləəi

Tôi rất thích dàn diễn viên của bộ phim dài tập này. Mọi người đều diễn xuất rất tốt.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ถ่ายทำtàai-tam เสร็จsèt แคสต์kɛ́ɛt ทั้งหมดtáng-mòt ก็gɔ̂ไปกินข้าวbpai-gin-kâao ฉลองchà-lɔ̌ɔng ด้วยกันdûuai-gan

Sau khi quá trình quay phim kết thúc, toàn bộ dàn diễn viên đã cùng nhau đi ăn mừng.

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt เพราะprɔ́แคสต์kɛ́ɛt นักแสดงnák-sà-dɛɛng ที่tîi แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng และlɛ́บทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yon ที่tîi ยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam

Bộ phim này thành công nhờ dàn diễn viên thực lực và kịch bản xuất sắc.

เคมีkee-mii ที่tîi เข้ากันkâo-gan ของkɔ̌ɔng แคสต์kɛ́ɛt หลักlàk เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kan ที่tîi ทำให้tam-hâi ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng ผู้ชมpûu-chom จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Sự ăn ý của dàn diễn viên chính là yếu tố then chốt khiến bộ phim truyền hình này được nhiều khán giả yêu thích.

3Động từB1

phát/chiếu (gửi dữ liệu đa phương tiện đến thiết bị)

Gửi hoặc phát trực tuyến âm thanh hay video từ điện thoại hoặc máy tính lên TV hoặc màn hình khác.

Ví dụ

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà แคสต์kɛ́ɛt หนังnǎng จากjàak มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ขึ้นkʉ̂n ทีวีtii-wii นะná

Tôi sẽ truyền bộ phim từ điện thoại lên TV.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ช่วยchûuai สอนsɔ̌ɔn วิธีแคสต์wí-tii-kɛ́ɛt หน้าจอnâa-jɔɔ โน้ตบุ๊กnóot-búk ขึ้นkʉ̂n โปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂ə หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể chỉ tôi cách truyền màn hình laptop lên máy chiếu được không?

ที่บ้านtîi-bâan ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp แคสต์ยูทูบkɛ́ɛt-yuu-túup ขึ้นkʉ̂n ทีวีtii-wii จอjɔɔ ใหญ่yài จะได้jà-dâai ดูduu กันgan ได้dâai ทั้งtáng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Ở nhà tôi, chúng tôi thích truyền YouTube lên TV màn hình lớn để cả gia đình có thể cùng xem.

ถ้าtâa สมาร์ตทีวีsà-màat-tii-wii กับgàp มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng คุณkun อยู่ในyùu-nai เครือข่ายkrʉʉa-kàaiWi-Fiเดียวกันdiiao-gan คุณkun ก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâat แคสต์วิดีโอkɛ́ɛt-wí-dii-oo ได้dâai อย่างyàang ไม่มีmâi-mii สะดุดsà-dùt

Nếu tivi thông minh và điện thoại của bạn dùng chung mạng Wi-Fi, bạn sẽ có thể truyền video một cách mượt mà.

4Danh từB1

quá trình tuyển diễn viên (sự lựa chọn)

Quá trình chọn diễn viên hoặc người mẫu cho các vai diễn trong một bộ phim, loạt phim, quảng cáo hoặc chương trình.

Ví dụ

การแคสต์gaan-kɛ́ɛt นักแสดงnák-sà-dɛɛng สำหรับsǎm-ràp ละครlá-kɔɔn เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài จะjà เริ่มrə̂əm สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Việc tuyển chọn diễn viên cho bộ phim truyền hình mới sẽ bắt đầu vào tuần tới.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ประหม่าbprà-màa มากmâak ระหว่างrá-wàang การแคสต์gaan-kɛ́ɛt เพราะprɔ́มีmii คนkon มาmaa ทดสอบtót-sɔ̀ɔp บทbòt เดียวกันdiiao-gan หลายlǎai ร้อยrɔ́ɔi คนkon

Cô ấy đã rất lo lắng trong buổi tuyển chọn vì có hàng trăm người cùng thử vai cho cùng một vai diễn.

ผู้กำกับดูแลpûu-gam-gàp-duu-lɛɛ ขั้นตอนkân-dtɔɔn การแคสต์gaan-kɛ́ɛt อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai นักแสดงnák-sà-dɛɛng ที่tîi เหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt

Đạo diễn đã giám sát chặt chẽ quá trình tuyển chọn để tìm được những diễn viên phù hợp nhất.

การแคสต์gaan-kɛ́ɛt สำหรับsǎm-ràp ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàat เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ความท้าทายkwaam-táa-taai อย่างยิ่งyàang-yîng เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng หาhǎa นักแสดงnák-sà-dɛɛng ที่tîi พูดpûut สำเนียงsǎm-niiang โบราณboo-raan ได้dâai

Việc tuyển chọn diễn viên cho bộ phim lịch sử này cực kỳ thử thách vì họ phải tìm những diễn viên có thể nói được một phương ngữ cổ.

5Động từB1

thử vai (diễn thử cho một vai)

Diễn thử để tranh một vai thông qua một bài kiểm tra ngắn (áp dụng với diễn viên hoặc người mẫu).

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ไปbpai แคสต์kɛ́ɛt หนังnǎng เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài

Ngày mai, tôi sẽ đi thử vai cho một bộ phim mới.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ซ้อมsɔ́ɔm บทbòt เยอะมากyə́-mâak เพราะprɔ́อยากyàak ไปbpai แคสต์kɛ́ɛt บทพระเอกbòt-prá-èek ให้hâi ผ่านpàan

Anh ấy phải luyện tập kịch bản rất nhiều vì anh ấy muốn thử vai thành công cho vai nam chính.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa เธอtəə จะjà ไปbpai แคสต์งานkɛ́ɛt-ngaan มาmaa หลายlǎai ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâai งานngaan เลยləəi สักsàk งานngaan

Mặc dù cô ấy đã đi thử vai ở nhiều nơi, cô ấy vẫn chưa nhận được một công việc nào cả.

Trải nghiệm đi thử vai cho một vai diễn trong phim Hollywood là điều mà anh ấy sẽ không bao giờ quên, mặc dù cuối cùng anh ấy đã không nhận được vai đó.

6Động từB2

đúc (đổ vào khuôn)

Tạo ra một vật thể bằng cách đổ vật liệu lỏng (như nhựa tổng hợp hoặc kim loại) vào khuôn và để cho nó đông đặc lại.

Ví dụ

เพื่อนpêuuan ฉันchăn ทำtam พวงกุญแจpuuang gun-jaae ขายkăai โดยdoi แคสต์kâet เรซิ่นray-sìn เป็นbpen รูปrôop ต่างๆdtàang-dtàang

Bạn tôi làm móc khóa để bán bằng cách đúc nhựa resin thành nhiều hình dạng khác nhau.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การแคสต์gaan-kɛ́ɛt ชิ้นส่วนchín-sùuan โลหะloo-hà คุณkun ต้องdtɔ̂ng เทtee โลหะloo-hà หลอมเหลวlɔ̌ɔm-lěeo ลงในlong-nai แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Để đúc một bộ phận kim loại, bạn phải đổ kim loại nóng chảy vào khuôn một cách cẩn thận.

ศิลปินsǐn-lá-bpin เลือกlʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà แคสต์kɛ́ɛt รูปปั้นrûup-bpân นี้níi ด้วยdûuai ทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rít เพราะprɔ́มันman มีmii ความทนทานkwaam-ton-taan และlɛ́จะjà เกิดgə̀ət คราบkrâap ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam ตามdtaam กาลเวลาgaan-wee-laa

Nghệ sĩ đã chọn đúc bức tượng này bằng đồng vì độ bền của nó và lớp gỉ đồng đẹp mắt hình thành theo thời gian.

Thách thức trong việc đúc một thiết kế phức tạp là đảm bảo vật liệu chảy vào mọi rãnh của khuôn mà không tạo ra bọt khí.

7Động từB2

bình luận game (phát sóng/ghi âm bình luận)

Phát trực tiếp hoặc ghi âm lời bình luận về quá trình chơi game hoặc thể thao điện tử, thường là trong khi chơi hoặc quan sát một trận đấu.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi นักแข่งnák-kɛ̀ng คนโปรดkon-bpròot ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn จะjà แคสต์เกมkɛ́ɛt-geem ใหม่mài ที่tîi เพิ่งpə̂ng ออกมาɔ̀ɔk-maa

Tối nay, game thủ yêu thích của tôi sẽ bình luận trực tiếp tựa game mới vừa ra mắt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โด่งดังdòong-dang จากjàak การแคสต์gaan-kɛ́ɛt เกมgeem แนวnɛɛo สยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎn เพราะprɔ́รีแอ็กชันrii-ɛ̀k-chân ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ตลกdtà-lòk มากmâak

Anh ấy nổi tiếng với việc bình luận các trò chơi kinh dị vì những phản ứng của anh ấy rất vui nhộn.

Để bình luận một trò chơi hay, người ta không chỉ phải hiểu sâu về trò chơi đó mà còn phải có khả năng tạo ra sự phấn khích cho khán giả.

บริษัทbor-rí-sàt เกมgaym ได้dâi จ้างjâang นักพากย์nák pâak ชื่อดังchêu dang สองsŏng คนkon มาmaa แคสต์ทัวร์นาเมนต์káet tua-naa-mén ชิงching แชมป์โลกcháem lôhk แบบbàep สดๆsòt sòt

Công ty trò chơi đã thuê hai bình luận viên nổi tiếng để bình luận trực tiếp giải vô địch thế giới.

8Động từB2

ép kiểu (chuyển đổi kiểu dữ liệu, tin học)

Trong lập trình, chuyển đổi một giá trị hoặc biến từ kiểu dữ liệu này sang kiểu dữ liệu khác.

Ví dụ

คุณkun ต้องdtɔ̂ng แคสต์kɛ́ɛt ตัวแปรdtuua-bprɛɛ ชนิดchá-nít ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ให้hâi เป็นbpen ตัวเลขdtuua-lêek ก่อนgɔ̀ɔn ถึงจะtʉ̌ng-jà นำไปnam-bpai บวกลบbùuak-lóp ได้dâai

Bạn phải ép kiểu biến chuỗi thành số trước khi có thể thực hiện phép cộng hoặc trừ.

Thêm 3 ví dụ

โปรแกรมbproo-grɛɛm เกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat เพราะprɔ́ผมpǒm ลืมlʉʉm แคสต์kɛ́ɛt ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàakdoubleไปเป็นbpai-bpenint

Chương trình đã gặp lỗi vì tôi quên ép kiểu dữ liệu từ double sang int.

Việc ép kiểu dữ liệu một cách tường minh phải được thực hiện cẩn thận, vì nó có thể dẫn đến mất dữ liệu nếu kiểu dữ liệu đích không thể biểu thị đầy đủ giá trị ban đầu.

Khi làm việc với các API, chúng ta thường phải ép kiểu dữ liệu JSON nhận được thành các kiểu đối tượng đã được định nghĩa trước để dễ dàng sử dụng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แคสต์ đọc là แค้ด?

kɛ́ɛt

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là แค้ด (kɛ́ɛt). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

kɛ́ɛt

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là แค้ด (kɛ́ɛt).

ต์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1tuyển diễn viên (chọn diễn viên/người mẫu)

Gần nghĩa

คัดตัวkát-dtuua

tuyển chọn; thử vai; thi tuyển

Emphasizes selection through auditions or tryouts; แคสต์ focuses on casting performers in roles.

5thử vai (diễn thử cho một vai)

Gần nghĩa

ออดิชันɔɔ-dì-chan

thử vai, diễn thử

6đúc (đổ vào khuôn)

Gần nghĩa

หล่อlɔ̀ɔ

đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)

The standard Thai material-casting verb, whereas แคสต์ is an English-derived technical usage.

7bình luận game (phát sóng/ghi âm bình luận)

Gần nghĩa

พากย์pâak

bình luận; tường thuật trực tiếp

Emphasizes spoken match commentary without itself implying a gameplay stream or recording.

Chữ Thái

Từ blog

แคสต์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แคสต์ đọc là แค้ด?

Thanh Cao

Từ liên quan

1tuyển diễn viên (chọn diễn viên/người mẫu)

Gần nghĩa

5thử vai (diễn thử cho một vai)

Gần nghĩa

6đúc (đổ vào khuôn)

Gần nghĩa

7bình luận game (phát sóng/ghi âm bình luận)

Gần nghĩa