สุดท้าย(sùt táai)
Ý nghĩa
1Tính từA2
cuối cùng; sau cùng
cái ở cuối hoặc phần cuối cùng trong một chuỗi; sau cùng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)สุดsùtสุดsùt1điểm cuối; giới hạn; tận cùng2nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)3siêu-; nhất; cực- (dùng như tiền tố)4kết thúc; đạt đến giới hạn (văn chương/hiếm)ท้ายแถวtáai tăeoท้ายแถวtáai tăeo1cuối hàng; cuối dãy2cấp bậc thấp; đáy của hệ thống phân cấpหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sau
Anh ấy ngồi ở chiếc ghế cuối cùng ở hàng ghế sau.
2Trạng từA2
cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộc
ở cuối một quá trình hoặc chuỗi; sau tất cả mọi thứ
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]หลายวิธีlăai wí-teeหลายวิธีlăai wí-teenhiều cách; nhiều phương phápแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1có hiệu quả, phát huy tác dụng2mang lại kết quả, được đền đáp
Chúng tôi đã thử nhiều phương pháp, và cuối cùng nó đã hiệu quả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ท้ายtáaiท้ายtáai1cuối; cuối cùng2phần cuối; phía sau; đằng sau3phía sau; đuôi tàu; phần đuôi4chân trang; phần cuối (tài liệu)
- cuối; cuối cùng
- phần cuối; phía sau; đằng sau
- phía sau; đuôi tàu; phần đuôi
- chân trang; phần cuối (tài liệu)
ท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùt1cuối cùng2cuối cùng; rốt cuộc
- cuối cùng
- cuối cùng; rốt cuộc
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộc
cuối cùng; rốt cuộc
หลังสุดlăng sùtหลังสุดlăng sùt1cuối cùng; chót2sau cùng; ở tận cuối
- cuối cùng; chót
- sau cùng; ở tận cuối
ในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùtcuối cùng; rốt cuộc
cuối cùng; rốt cuộc
Phân tích từ
+
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táaicuối cùng; sau cùng