ร่อง (rɔ̂ng) — rãnh; kênh

Ý nghĩa

1Danh từB1

rãnh; kênh

Một vết cắt, chỗ lõm hoặc đường rãnh dài và hẹp trên một bề mặt; một kênh nhỏ để dẫn nước hoặc dẫn hướng chuyển động.

Ví dụ

เขาkăo ขุดkùt ร่องrông เล็กlékๆ-ข้างทางkâang taang เพื่อให้pêuua hâi น้ำnáam ไหลออกlăi òk จากjàak สนามsà-năam

Anh ấy đã đào một cái rãnh nhỏ bên đường để nước chảy ra khỏi cánh đồng.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ขุดkùt ร่องrɔ̂ng ยาวyaao บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi น้ำnáam ไหลผ่านlǎi-pàan ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Công nhân đã đào một cái rãnh dài trên mặt đất để nước có thể chảy qua dễ dàng.

หลังlǎng ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ถนนtà-nǒn มีmii ร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́k จากjàak ล้อรถlɔ́ɔ-rót ทำให้tam-hâi ขับยากkàp-yâak

Sau trận mưa lớn, con đường có những vết bánh xe sâu, khiến việc lái xe trở nên khó khăn.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ร่องระบายน้ำrɔ̂ng-rá-baai-náam ใต้dtâai สะพานsà-paan ให้hâi รับráp น้ำnáam ได้dâai ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang โดยdooi ไม่mâi กัดเซาะgàt-sɔ́ฐานรากtǎan-râak

Kỹ sư đã thiết kế các rãnh thoát nước bên dưới cây cầu để dẫn nước liên tục mà không làm xói mòn nền móng.

2Danh từB2

khe; rãnh

Một khoảng hở hoặc khe hẹp được thiết kế để nhận hoặc dẫn hướng một vật nào đó.

Ví dụ

ช่างchâng ทำร่องtam-rɔ̂ng บนbon ประตูbprà-dtuu เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลิ้นlín ล็อกlɔ́k เข้าไปkâo-bpai พอดีpɔɔ-dii

Người thợ mộc đã tạo một khe trên cửa để chốt cửa khớp vào một cách chính xác.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ใส่sài บัตรผ่านbàt-pàan เข้าไปในkâo-bpai-nai ร่องrɔ̂ng ตามdtaam ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn ชี้chíi

Vui lòng đưa thẻ truy cập vào khe cắm theo chỉ dẫn của mũi tên.

สไลด์sà-lai จะjà เลื่อนlʉ̂ʉan ไปตามbpai-dtaam ร่องrɔ̂ng ไกด์gái นี้níi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การปรับgaan-bpràp ระยะrá-yá มีmii ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam

Thanh trượt di chuyển dọc theo khe dẫn hướng này để đảm bảo việc điều chỉnh chính xác.

ชิปchíp ต้องdtɔ̂ng วางwaang ให้hâi ขั้วkûua ทองtɔɔng สัมผัสsǎm-pàt ลงlong ตรงdtrong ร่องrɔ̂ng บังคับbang-káp มิฉะนั้นmí-chà-nán จะjà ใส่sài กลับด้านglàp-dâan ไม่ได้mâi-dâai

Chip phải được đặt sao cho các điểm tiếp xúc bằng vàng thẳng hàng với khe định vị; nếu không, nó không thể được lắp theo chiều ngược lại.

3Danh từB2

luống; rãnh; nếp nhăn sâu

Một rãnh đất hẹp dùng để trồng trọt hoặc tưới tiêu; suy rộng ra là nếp nhăn hoặc đường hằn sâu trên mặt.

Ví dụ

ชาวสวนchaao-sǔuan ขุดkùt ร่องrɔ̂ng ยาวyaao ตามdtaam แปลงbplɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa ปลูกผักbplùuk-pàk และlɛ́ให้น้ำhâi-náam ไหลlǎi สะดวกsà-dùuak

Người làm vườn đã đào những rãnh dài dọc theo luống đất để trồng rau và giúp nước chảy dễ dàng.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk ร่องrɔ̂ng ปลูกbplùuk ข้าวโพดkâao-pôot เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai น้ำnáam จนjon ต้องdtɔ̂ng ระบายrá-baai ออกɔ̀ɔk

Sau cơn mưa, các rãnh trồng ngô ngập đầy nước và phải được thoát nước.

เขาkǎo ยิ้มyím กว้างgwâang จนjon เกิดgə̀ət ร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́k ข้างkâang แก้มgɛ̂ɛm เหมือนmʉ̌ʉan รอยrɔɔi ที่อยู่tîi-yùu มานานmaa-naan

Anh ấy cười tươi đến mức những nếp nhăn sâu hình thành bên cạnh má, giống như những vết hằn đã ở đó từ lâu.

ชาวนาchaao-naa ไถtǎi แปลงเป็นbplɛɛng-bpen ร่องrɔ̂ng สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum การไหลgaan-lǎi ของkɔ̌ɔng น้ำnáam และlɛ́ลดlót การชะล้างgaan-chá-láang หน้าดินnâa-din

Người nông dân đã cày ruộng thành những rãnh đều nhau để kiểm soát dòng chảy của nước và giảm xói mòn tầng đất mặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɔ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1rãnh; kênh

Gần nghĩa

รางraang

máng; rãnh; máng xối

Usually a trough or constructed channel, rather than a groove cut into a surface.

2khe; rãnh

Gần nghĩa

รอยบากrɔɔi-bàak

vết khía; vết cắt

Emphasizes a cut indentation, often on an edge, rather than a slot that receives or guides something.

3luống; rãnh; nếp nhăn sâu

Gần nghĩa

รอยย่นrɔɔi-yôn

nếp nhăn; nếp gấp

Matches the wrinkle use, not the agricultural use, and need not imply a deep line.

Chữ Thái

Từ blog

ร่อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1rãnh; kênh

Gần nghĩa

2khe; rãnh

Gần nghĩa

3luống; rãnh; nếp nhăn sâu

Gần nghĩa