การ (gaan) — tiền tố tạo danh từ

Ý nghĩa

1Trợ từB1

tiền tố tạo danh từ

tiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng thái

Ví dụ

การอ่านgaan-àan ทุกวันtúk-wan ช่วยchûuai พัฒนาpát-tá-naa คำศัพท์kam-sàp

Việc đọc sách mỗi ngày giúp phát triển vốn từ vựng.

Thêm 3 ví dụ

การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ทำให้tam-hâi หลับง่ายlàp-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Tập thể dục thường xuyên giúp dễ ngủ hơn.

การทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiim ช่วยchûuai ลดlót ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat และlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap

Làm việc nhóm giúp giảm thiểu sai sót và tăng hiệu quả.

การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan อย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa ช่วยchûuai แก้gɛ̂ɛ ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt ได้dâai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Giao tiếp trực tiếp giúp giải quyết các hiểu lầm một cách nhanh chóng.

2Danh từB1

công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ

Công việc, việc làm ăn hoặc một nhiệm vụ cần được thực hiện.

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ฉันchǎn มีmii งานการngaan-gaan ทำtam แล้วlɛ́ɛo

Anh trai tôi giờ đã có việc làm.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi เขาkǎo ยุ่งyûng กับgàp การงานgaan-ngaan จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่มีmâi-mii เวลาwee-laa พักpák

Gần đây anh ấy bận rộn với công việc đến mức hầu như không có thời gian nghỉ ngơi.

แม่mɛ̂ɛ อยากyàak ให้hâi ฉันchǎn มีmii การงานgaan-ngaan ที่tîi มั่นคงmân-kong ก่อนgɔ̀ɔn แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan

Mẹ tôi muốn tôi có một công việc ổn định trước khi kết hôn.

แม้mɛ́ɛ การงานgaan-ngaan จะjà ก้าวหน้าgâao-nâa ไปbpai มากmâak แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang แบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laa ให้hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เสมอsà-mə̌ə

Mặc dù sự nghiệp của anh ấy đã tiến triển đáng kể, anh ấy vẫn luôn dành thời gian cho gia đình.

3Danh từB2

vấn đề; sự việc

vấn đề, sự việc hoặc chủ đề, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan ยังyang ดำเนินdam-nəən อยู่yùu และlɛ́ยังyang ไม่mâi สรุปผลsà-rùp-pǒn

Cuộc điều tra đang diễn ra và vẫn chưa có kết luận.

Thêm 3 ví dụ

สภาฯsà-paa จะjà พิจารณาpí-jàa-rá-naa การแก้ไขgaan gâe kăi กฎหมายgòt-măai ในnai สัปดาห์หน้าsàp-daa nâa

Hội đồng sẽ xem xét việc sửa đổi luật vào tuần tới.

การร้องเรียนgaan-rɔ́ɔng-riian ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon กลายเป็นglaai-bpen ประเด็นbprà-den ที่tîi หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát ต้องdtɔ̂ng เร่งrêng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing

Đơn khiếu nại của cộng đồng đã trở thành một vấn đề mà các cơ quan chính phủ phải khẩn trương điều tra.

ประเด็นหลักbprà-den-làk คือkʉʉ การจัดสรรgaan-jàt-sǎn งบประมาณngóp-bprà-maan ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi มีผลกระทบmii-pǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ หลายฝ่ายlǎai-fàai

Vấn đề chính là phân bổ ngân sách, một vấn đề có ảnh hưởng đến nhiều bên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ก๋านgǎan

tiền tố danh từ hóa; 'sự/việc …'
công việc; vấn đề; hoạt động

เรื่องrʉ̂ʉang

chủ đề; vấn đề; chuyện
câu chuyện; truyện
lượng từ cho truyện/phim/vụ án
về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)

ธุระtú-rá

việc vặt; công việc cần làm

Chữ Thái

Từ blog

การ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự