ดีไซน์

dee-saai

Ý nghĩa

1Động từB1

thiết kế

lên kế hoạch, hình thành ý tưởng và tạo dựng hình thức, chức năng hoặc cấu trúc của một thứ gì đó

Ví dụ

ฉันchăn จะjà ดีไซน์dee-saai ปกหนังสือbpòk năng-sĕuu ใหม่mài ให้ดูhâi doo เรียบง่ายrîiap ngâai

Tôi sẽ thiết kế một bìa sách mới trông thật đơn giản.

Thêm 3 ví dụ

ทีมเราteem rao ดีไซน์dee-saai เว็บไซต์wép-sái ให้hâi ใช้งานง่ายchái ngaan ngâai และláe รองรับมือถือrong ráp meuu tĕuu

Đội ngũ của chúng tôi đã thiết kế trang web sao cho dễ sử dụng và thân thiện với thiết bị di động.

สถาปนิกsà-tăa-bpà-ník ดีไซน์dee-saai บ้านbâan โดยdoi คำนึงถึงkam-neung tĕung ลมlom แดดdàet และláe พื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao

Kiến trúc sư đã thiết kế ngôi nhà có tính đến yếu tố gió, ánh nắng và không gian xanh.

นักออกแบบnák òk bàep ต้องdtông ดีไซน์dee-saai ประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu chái ทั้งtáng ระบบrá-bòp ตั้งแต่dtâng dtàe โครงสร้างkrohng sâang ข้อมูลkôr moon ไปจนถึงbpai jon tĕung ปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-săm-pan บนbon หน้าจอnâa jo

Các nhà thiết kế phải thiết kế toàn bộ trải nghiệm người dùng, từ cấu trúc thông tin đến các tương tác trên màn hình.

2Danh từB1

thiết kế (kiểu dáng/hình thức)

hình thức, kiểu dáng hoặc diện mạo được lên kế hoạch của một vật thể; sự sắp xếp mang tính thẩm mỹ

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpăo ใบbai นี้née ดีไซน์dee-saai เรียบrîiap แต่dtàe ดูdoo หรูrŏo

Chiếc túi này có thiết kế đơn giản nhưng sang trọng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp ดีไซน์dee-saai ของkŏng คาเฟ่kaa-fêh ที่têe ใช้chái ไม้mái และláe กระจกgrà-jòk ทำให้ดูtam hâi doo โปร่งสบายbpròhng sà-baai

Anh ấy thích thiết kế của quán cà phê sử dụng gỗ và kính, tạo cảm giác thoáng đãng và thoải mái.

โทรศัพท์toh-rá-sàp รุ่นใหม่rûn mài นี้née มีmee ดีไซน์dee-saai ขอบโค้งkòp kóhng ดูทันสมัยdoo tan sà-măi และláe จับถนัดjàp tà-nàt มือmeuu

Chiếc điện thoại mới này có thiết kế cạnh cong nhìn hiện đại và cầm rất vừa tay.

ดีไซน์dee-saai ของkŏng โลโก้loh gôh เน้นnén รูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-man และláe สีเดียวsĕe diao เพื่อpêuua สื่อsèuu ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ที่têe จริงจังjing-jang

Thiết kế của logo nhấn mạnh vào các hình khối tối giản và một màu duy nhất để truyền tải một hình ảnh nghiêm túc.

3Danh từB1

thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)

ý tưởng hoặc kế hoạch phác thảo cách thức hoạt động hoặc cách chế tạo một thứ gì đó

Ví dụ

ครูkruu ให้hâi นักเรียนnák riian คิดkít ดีไซน์dee-saai ของkŏng เครื่องมือkrêuuang meuu เล็กlékๆ-ว่าwâa จะjà ทำงานtam ngaan อย่างไรyàang-rai

Giáo viên đã cho học sinh nghĩ ra một thiết kế cho một công cụ nhỏ và cách nó hoạt động.

Thêm 3 ví dụ

ดีไซน์dee-saai ของkŏng ระบบrá-bòp แอปáep นี้née กำหนดgam-nòt ขั้นตอนkân dton การสมัครgaan sà-màk และláe การยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dton อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Thiết kế hệ thống của ứng dụng này phác thảo rõ ràng các bước đăng ký và xác minh danh tính.

ทีมteem งานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr ไฟนอลfai-non ดีไซน์dee-saai ที่têe อธิบายà-tí-baai โครงสร้างkrohng sâang งานngaan และláe หน้าที่nâa têe ของkŏng แต่ละส่วนdtàe-lá sùuan

Nhóm đã trình bày thiết kế cuối cùng giải thích cấu trúc của công việc và chức năng của từng bộ phận.

โครงการkrohng gaan นี้née ต้องมีdtông mee ดีไซน์dee-saai ระดับrá-dàp ระบบrá-bòp ที่têe ระบุrá-bù การไหลgaan lăi ของkŏng ข้อมูลkôr moon บทบาทbòt-bàat ผู้ใช้pôo chái และláe วิธีwí-tee การผลิตgaan pà-lìt ให้hâi ครบถ้วนkróp tûuan

Dự án này yêu cầu một thiết kế cấp hệ thống chỉ rõ các luồng dữ liệu, vai trò người dùng và các phương pháp sản xuất một cách toàn diện.

4Danh từB2

thiết kế (ngành học hoặc nghề nghiệp)

Lĩnh vực học tập hoặc công việc liên quan đến việc lên kế hoạch về hình thức và cách hoạt động của các sự vật.

Ví dụ

เธอtəə เรียนriian ด้านดีdâan-dii ไซน์sai เพราะprɔ́อยากyàak ทำtam งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa

Cô ấy học thiết kế vì muốn làm việc trong lĩnh vực thiết kế thời trang.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ทำงานtam-ngaan ด้านดีdâan-dii ไซน์sai แต่dtɛ̀ɛ เพื่อนpʉ̂ʉan ทำงานtam-ngaan ด้านdâan การตลาดgaan-dtà-làat

Tôi làm việc trong lĩnh vực thiết kế, còn bạn tôi làm trong lĩnh vực tiếp thị.

งานngaan ด้านดีdâan-dii ไซน์sai ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ทั้งtáng ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn และlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jai ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan ของkɔ̌ɔng ผู้ใช้pûu-chái

Làm việc trong lĩnh vực thiết kế đòi hỏi cả sự sáng tạo lẫn sự thấu hiểu nhu cầu của người dùng.

Mặc dù tốt nghiệp ngành kỹ thuật, anh ấy chọn theo đuổi sự nghiệp thiết kế vì thích công việc kết hợp nghệ thuật với công năng thực tế.

Phân tích từ

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 1

ไซน์saisin; hàm sinPhần 2

ดีไซน์dee-saaithiết kếTừ

Từ liên quan

1thiết kế

Từ đồng nghĩa

ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

thiết kế; lên kế hoạch

2thiết kế (kiểu dáng/hình thức)

Từ đồng nghĩa

แบบbɛ̀ɛp

mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu

Biến thể · Chuẩn

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

thiết kế (kết quả/bản vẽ)

3thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)

Từ đồng nghĩa

แบบbɛ̀ɛp

mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu

Biến thể · Chuẩn

งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

thiết kế; công việc thiết kế

4thiết kế (ngành học hoặc nghề nghiệp)

Từ đồng nghĩa

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)

Chữ Thái

Từ blog

ดีไซน์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1thiết kế

Từ đồng nghĩa

2thiết kế (kiểu dáng/hình thức)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn

3thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn

4thiết kế (ngành học hoặc nghề nghiệp)

Từ đồng nghĩa