ดีไซน์(dee-saai)
Ý nghĩa
1Động từB1
thiết kế
lên kế hoạch, hình thành ý tưởng và tạo dựng hình thức, chức năng hoặc cấu trúc của một thứ gì đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1thiết kế2thiết kế (kiểu dáng/hình thức)3thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuubìa sáchใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giản
Tôi sẽ thiết kế một bìa sách mới trông thật đơn giản.
2Danh từB1
thiết kế (kiểu dáng/hình thức)
hình thức, kiểu dáng hoặc diện mạo được lên kế hoạch của một vật thể; sự sắp xếp mang tính thẩm mỹ
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1thiết kế2thiết kế (kiểu dáng/hình thức)3thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)เรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳng6hoàn toàn; sạch sành sanhแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátหรูrŏoหรูrŏo1sang trọng; thanh lịch; cao cấp2hào nhoáng; phô trương (phong cách)
Chiếc túi này có thiết kế đơn giản nhưng sang trọng.
3Danh từB1
thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)
ý tưởng hoặc kế hoạch phác thảo cách thức hoạt động hoặc cách chế tạo một thứ gì đó
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1thiết kế2thiết kế (kiểu dáng/hình thức)3thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1công cụ; dụng cụ; thiết bị2phương tiện; công cụ (nghĩa bóng)3công cụ phần mềm; tiện ích4lưu ý: không phải lượng từเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1thế nào; bằng cách nào2kiểu gì; bằng cách nào
Giáo viên đã cho học sinh nghĩ ra một thiết kế cho một công cụ nhỏ và cách nó hoạt động.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1thiết kế (hành động/quá trình)2thiết kế (kết quả/bản vẽ)3thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)
- thiết kế (hành động/quá trình)
- thiết kế (kết quả/bản vẽ)
- thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)
ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1thiết kế; lên kế hoạch2sự thiết kế; bản thiết kế
- thiết kế; lên kế hoạch
- sự thiết kế; bản thiết kế
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1hình thức; định dạng; khuôn mẫu2thiết kế; bản mẫu; mô hình3phương thức; loại hình
- hình thức; định dạng; khuôn mẫu
- thiết kế; bản mẫu; mô hình
- phương thức; loại hình
Phân tích từ
+
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saaithiết kế