ตลก
dtà-lòkÝ nghĩa
1Tính từA2
buồn cười; hài hước; vui nhộn
gây cười; vui nhộn hoặc hài hước
Ví dụ
หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1buồn cười; hài hước; vui nhộn2diễn viên hài3lố bịch; vô lý; nực cườiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1cười2cười nhạo; chế giễuทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)
Bộ phim này rất hài hước; tôi đã cười suốt cả phim.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́
Hôm qua chúng tôi đã kể một câu chuyện cười cho bạn bè, và mọi người đều cười.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàส่งsòngคลิปตลกklíp-dtà-lòkมาmaaให้ดูhâi-duuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดูduuแล้วlɛ́ɛoอารมณ์ดีaa-rom-dii
Ngày mai anh ấy sẽ gửi một đoạn clip hài hước để xem, anh ấy nói rằng xem xong sẽ thấy vui vẻ.
โฆษณาkoo-sà-naaนั้นnánทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiน่ารักnâa-rákและlɛ́ตลกdtà-lòkจนjonฉันchǎnยิ้มyímไม่หยุดmâi-yùt
Quảng cáo đó được làm rất dễ thương và hài hước đến mức tôi không thể ngừng mỉm cười.
2Danh từB1
diễn viên hài
người biểu diễn để chọc cười mọi người; diễn viên hài
Ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1buồn cười; hài hước; vui nhộn2diễn viên hài3lố bịch; vô lý; nực cườiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liềnเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đàiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ผับpàpผับpàpquán rượu; quán barเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1cười2cười nhạo; chế giễu
Tối qua tôi đã xem một diễn viên hài biểu diễn trên sân khấu tại một quán rượu; anh ấy đã làm cho mọi người ở đó đều cười.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตลกdtà-lòkคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítตัวเองdtuua-eengได้dâaiฮาhaaมากmâakจนjonผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉยาวyaao
Diễn viên hài yêu thích của tôi đã kể những câu chuyện về cuộc đời mình hài hước đến mức khán giả đã vỗ tay một tràng dài.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanครั้งนี้kráng-níiมีmiiตลกdtà-lòkหลายlǎaiคณะká-náผลัดกันplàt-ganแสดงsà-dɛɛngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Lễ hội này có sự góp mặt của một vài nhóm hài thay phiên nhau biểu diễn, giữ cho bầu không khí sôi động suốt đêm.
แม้máeตลกdtà-lòkรุ่นเก๋าrûn găoจะjàไม่mâiใช้cháiมุกตลกmúk dtà-lòkแรงraengๆ-แต่dtàeจังหวะjang-wàการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangของเขาkŏng kăoคมกริบkom grìpและláeสะท้อนsà-tónสังคมsăng-komได้ดีdâai dee
Mặc dù diễn viên hài kỳ cựu không sử dụng những câu đùa táo bạo, nhưng khả năng chọn thời điểm của ông ấy rất sắc bén và đưa ra những bình luận xã hội sâu sắc.
3Tính từB2
lố bịch; vô lý; nực cười
rất ngớ ngẩn hoặc lố bịch đến mức gây cười hoặc chế nhạo; vô lý
Ví dụ
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang1cớ, lời viện cớ2cớ, viện cớ3lời bào chữa; cơ sở pháp lýของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1buồn cười; hài hước; vui nhộn2diễn viên hài3lố bịch; vô lý; nực cườiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàpmâu thuẫn với; trái vớiความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4điều kiện; điều khoản5đốt; khớp
Lời bào chữa của anh ta có vẻ lố bịch vì nó mâu thuẫn với mọi sự thật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiการปิดgaan-bpìtไฟfaiทั้งtángเมืองmʉʉangฟังดูfang-duuตลกdtà-lòkและlɛ́ใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâai
Giải quyết vấn đề bằng cách cắt điện toàn thành phố nghe có vẻ lố bịch và không khả thi.
กฎgòtที่tîiห้ามhâamนักเรียนnák-riianหัวเราะhǔua-rɔ́ในnaiชั่วโมงchûua-moongดนตรีdon-dtriiมันmanตลกdtà-lòkเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn
Quy định cấm học sinh cười trong giờ học nhạc là quá lố bịch và vô lý.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiสร้างsâangสะพานลอยsà-paan-lɔɔiข้ามkâamทุ่งนาtûng-naaร้อยกิโลเมตรrɔ́ɔi-gì-loo-méetนั้นnánตลกdtà-lòkจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
Đề xuất xây dựng một cây cầu đi bộ băng qua một trăm km ruộng lúa thật lố bịch đến mức không ai tin rằng nó sẽ thực sự xảy ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ตลก đọc là ตะ-หลก?
dtà-lòk
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |