จำนวนมาก (jam-nuuan-mâak) — nhiều; vô số; số lượng lớn

Ý nghĩa

1Tính từA2

nhiều; vô số; số lượng lớn

Số lượng hoặc khối lượng lớn một thứ gì đó; nhiều; vô số (dùng làm từ bổ nghĩa, thường đứng sau danh từ).

Ví dụ

ในnai สวนsǔuan มีmii ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Có rất nhiều hoa trong vườn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn คนkon จำนวนมากjam-nuuan-mâak ที่tîi ตลาดนัดdtà-làat-nát

Hôm qua tôi đã thấy rất nhiều người ở chợ cuối tuần.

ในnai ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt นี้níi มีmii หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ จำนวนมากjam-nuuan-mâak ให้hâi อ่านàan

Trong thư viện này, có rất nhiều sách để đọc.

ตำรวจdtam-rùuat จับกุมjàp-gum ผู้ประท้วงpûu-bprà-túuang จำนวนมากjam-nuuan-mâak ที่tîi ก่อgɔ̀ɔ ความวุ่นวายkwaam-wûn-waai ในเมืองnai-mʉʉang

Cảnh sát đã bắt giữ một số lượng lớn những người biểu tình gây ra sự hỗn loạn trong thành phố.

2Trạng từB1

với số lượng lớn

Xảy ra hoặc tồn tại ở quy mô lớn hoặc với số lượng lớn.

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi ฝนfǒn ตกลงมาdtòk-long-maa จำนวนมากjam-nuuan-mâak ทำให้tam-hâi น้ำท่วมnáam-tûuam

Năm nay, lượng mưa rơi xuống rất lớn, gây ra lũ lụt.

Thêm 3 ví dụ

ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua ของkɔ̌ɔng ลูกค้าlûuk-káa รั่วไหลrûua-lǎi ออกไปɔ̀ɔk-bpai จำนวนมากjam-nuuan-mâak ทำให้tam-hâi บริษัทbɔɔ-rí-sàt เสียsǐia ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Dữ liệu cá nhân của khách hàng bị rò rỉ với số lượng lớn, khiến công ty mất uy tín.

เขาkǎo ใช้เงินchái-ngən ไปbpai จำนวนมากjam-nuuan-mâak เพื่อpʉ̂ʉa ซ่อมsɔ̂m รถrót คันkan เก่าgào ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Anh ấy đã chi một số tiền lớn để sửa chiếc xe cũ của mình.

รัฐบาลrát-tà-baan ได้dâai ทุ่มtûm งบประมาณngóp-bprà-maan ไปbpai จำนวนมากjam-nuuan-mâak เพื่อpʉ̂ʉa กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt หลังlǎng การระบาดgaan-rá-bàat ใหญ่yài

Chính phủ đã đầu tư một lượng lớn ngân sách để kích thích nền kinh tế sau đại dịch.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จำนวนมาก đọc là จัม-นวน-มาก?

jam-nuuan-mâak

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จำนวนjam-nuuansố lượng; tổng sốPhần 1

+

มากmâakrất; vô cùngPhần 2

จำนวนมากjam-nuuan-mâaknhiều; vô số; số lượng lớnTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมู่มากmùu-mâak

mang tính tập thể; liên quan đến nhóm đông người
theo nhóm đông người; đồng loạt
số đông; nhóm đông hơn; đa số

จำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔi

khá nhiều; số lượng đáng kể

มากมายmâak-maai

nhiều; vô số; dồi dào
rất nhiều; đáng kể

หลายๆlăai lăai

nhiều; một số (nhấn mạnh)

ปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak

số lượng lớn; lượng lớn

Chữ Thái

Từ blog

จำนวนมาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จำนวนมาก đọc là จัม-นวน-มาก?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự