เท

tee

Ý nghĩa

1Động từA1

rót; trút

Làm cho chất lỏng hoặc các vật nhỏ chảy ra khỏi đồ chứa; rót ra.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ กำลังgam-lang เทtee น้ำnáam ใส่sài แก้วgɛ̂ɛo

Mẹ đang rót nước vào ly.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai เทนมtee-nom ใส่ถ้วยsài-tûuai ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Làm ơn hãy rót sữa vào tách.

เขาkǎo เทtee ข้าวสารkâao-sǎan ลงlong ถังtǎng อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Anh ấy đã cẩn thận đổ những hạt gạo vào thùng.

ก่อนgɔ̀ɔn ชงกาแฟchong-gaa-fɛɛ กรุณาgà-rú-naa เทtee ผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛ ลงในlong-nai กรองgrɔɔng

Trước khi pha cà phê, vui lòng đổ bột cà phê vào phin lọc.

2Động từA2

đổ bỏ; trút bỏ

Làm trống đồ đựng bằng cách lật úp; vứt bỏ hoặc đổ bỏ thứ gì đó.

Ví dụ

เขาkǎo เทtee ขยะkà-yà ออกจากɔ̀ɔk-jàak ถังtǎng ลงlong ถุงtǔng

Anh ấy đã đổ rác từ thùng vào một chiếc túi.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ให้hâi ฉันchǎn เทtee เศษอาหารsèet-aa-hǎan จากjàak ถาดtàat ลงlong ถังtǎng อินทรีย์in-sii

Mẹ bảo tôi đổ thức ăn thừa từ khay vào thùng rác hữu cơ.

หลังlǎng งานngaan เลิกlə̂ək เราrao ช่วยกันchûuai-gan เทtee น้ำnáam สกปรกsòk-gà-bpròk ออกจากɔ̀ɔk-jàak ถังtǎng แล้วlɛ́ɛo คว่ำkwâm ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng

Sau sự kiện, chúng tôi đã giúp đổ nước bẩn ra khỏi xô và úp ngược nó lại cho khô.

โปรดbpròht เทtay เอกสารèk-gà-săan เก่าๆgào gào ออกจากòk jàak ลิ้นชักlín chák ที่têe ไม่mâi ใช้chái แล้วláeo คัดแยกkát yâek เพื่อpêuua นำไปnam bpai ทำลายtam laai

Vui lòng lấy hết các tài liệu cũ ra khỏi ngăn kéo không sử dụng và phân loại chúng để xử lý.

3Động từB2

bỏ rơi; cho leo cây (lóng)

Bỏ rơi, hủy hẹn hoặc chia tay ai đó một cách đột ngột; phớt lờ ai đó.

Ví dụ

เมื่อวานนี้mêuua waan née เขาkăo เทtay ฉันchăn ดื้อdêuuๆ-ไม่mâi มาmaa ร้านกาแฟráan gaa-fae ตามนัดdtaam nát เลยloie

Hôm qua anh ấy đã hoàn toàn cho tôi leo cây và không đến quán cà phê như đã hẹn.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa จะjà ช่วยchûuai ย้ายบ้านyáai-bâan แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂เทtee แล้วlɛ́ɛo เงียบหายไปngîiap-hǎai-bpai

Bạn tôi nói rằng anh ấy sẽ giúp tôi chuyển nhà, nhưng cuối cùng anh ấy đã bỏ rơi tôi và im lặng biến mất.

เธอtəə โพสต์póot ว่าwâa โดนdoon คนคุยkon-kui เทtee ก่อนgɔ̀ɔn เดตdèet ไม่กี่mâi-gìi ชั่วโมงchûua-moong ทำให้tam-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k เสียหน้าsǐia-nâa และlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa

Cô ấy đăng bài rằng người đang trong giai đoạn tìm hiểu đã bỏ rơi cô ấy chỉ vài giờ trước buổi hẹn, khiến cô ấy cảm thấy mất mặt và lãng phí thời gian.

หลังจากlǎng-jàak คุยกันkui-gan มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan เขาkǎo กลับglàp เทtee เธอtəə แบบbɛ̀ɛp ไม่mâi บอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàao ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi อ่านàan แล้วlɛ́ɛo ไม่mâi ตอบdtɔ̀ɔp จนjon จบjòp ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan

Sau nhiều tháng trò chuyện, anh ấy đột ngột bỏ rơi cô ấy không một lời, để mặc cô ấy với dòng tin nhắn 'đã xem' cho đến khi mối quan hệ kết thúc.

4Động từB2

dồn vào; cống hiến; dành hết

Dồn nhiều nguồn lực, công sức, thời gian hoặc tình cảm vào một người hay một việc nào đó.

Ví dụ

เขาkǎo เทtee เวลาwee-laa ให้กับhâi-gàp การซ้อมgaan-sɔ́ɔm ทุกวันtúk-wan จนjon ทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naa ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Anh ấy đã dành hết thời gian để luyện tập mỗi ngày cho đến khi đội tiến bộ rất nhiều.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เทแรงใจtee-rɛɛng-jai ทั้งหมดtáng-mòt ลงในlong-nai โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi หวังwǎng ให้hâi สำเร็จsǎm-rèt ตามdtaam เป้าbpâo

Chúng tôi đã dồn hết tâm sức vào dự án này, hy vọng sẽ đạt được mục tiêu.

เธอtəə เทtee ชีวิตchii-wít ให้กับhâi-gàp งานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màk จนjon กลายเป็นglaai-bpen แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai ให้hâi คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang

Cô ấy đã cống hiến cuộc đời mình cho công việc tình nguyện, trở thành nguồn cảm hứng cho những người xung quanh.

หากhàak เทtee สมาธิsà-maa-tí และlɛ́เวลาwee-laa อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa จะjà ชัดเจนchát-jeen ภายในpaai-nai ไม่กี่mâi-gìi เดือนdʉʉan

Nếu bạn kiên trì dành sự tập trung và thời gian, sự tiến bộ sẽ rõ rệt trong vòng vài tháng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2đổ bỏ; trút bỏ

Từ đồng nghĩa

ทิ้งtíng

vứt bỏ; loại bỏ
thả rơi; buông lơi
từ bỏ; bỏ rơi
để lại; bỏ lại
lãng phí; phung phí

ดั๊มdám

đổ (hàng); trút (hàng)

4dồn vào; cống hiến; dành hết

Từ đồng nghĩa

ทุ่มเทtûm-tee

cống hiến; tận tâm; dốc hết sức

Chữ Thái

Từ blog

เท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2đổ bỏ; trút bỏ

Từ đồng nghĩa

4dồn vào; cống hiến; dành hết

Từ đồng nghĩa