เท

tee

Ý nghĩa

1Động từA1

rót; trút

Làm cho chất lỏng hoặc các vật nhỏ chảy ra khỏi đồ chứa; rót ra.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเทteeเทtee1rót; trút2đổ bỏ; trút bỏ3bỏ rơi; cho leo cây (lóng)4dồn vào; cống hiến; dành hếtน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý
Mẹ đang rót nước vào ly.
Thêm 3 ví dụ
ช่วยchûuaiเทนมtee-nomใส่ถ้วยsài-tûuaiให้hâiหน่อยnɔ̀i
Làm ơn hãy rót sữa vào tách.
เขาkǎoเทteeข้าวสารkâao-sǎanลงlongถังtǎngอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Anh ấy đã cẩn thận đổ những hạt gạo vào thùng.
ก่อนgɔ̀ɔnชงกาแฟchong-gaa-fɛɛกรุณาgà-rú-naaเทteeผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛลงในlong-naiกรองgrɔɔng
Trước khi pha cà phê, vui lòng đổ bột cà phê vào phin lọc.
2Động từA2

đổ bỏ; trút bỏ

Làm trống đồ đựng bằng cách lật úp; vứt bỏ hoặc đổ bỏ thứ gì đó.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเทteeเทtee1rót; trút2đổ bỏ; trút bỏ3bỏ rơi; cho leo cây (lóng)4dồn vào; cống hiến; dành hếtขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ถังtǎngถังtǎng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2loại từ: xô, thùng, thùng phuy, bể chứaลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậuถุงtǔngถุงtǔng1túi; bao; bịch2lượng từ: túi, bao, bịch3bao cao su
Anh ấy đã đổ rác từ thùng vào một chiếc túi.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛให้hâiฉันchǎnเทteeเศษอาหารsèet-aa-hǎanจากjàakถาดtàatลงlongถังtǎngอินทรีย์in-sii
Mẹ bảo tôi đổ thức ăn thừa từ khay vào thùng rác hữu cơ.
หลังlǎngงานngaanเลิกlə̂əkเราraoช่วยกันchûuai-ganเทteeน้ำnáamสกปรกsòk-gà-bpròkออกจากɔ̀ɔk-jàakถังtǎngแล้วlɛ́ɛoคว่ำkwâmให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Sau sự kiện, chúng tôi đã giúp đổ nước bẩn ra khỏi xô và úp ngược nó lại cho khô.
โปรดbpròhtเทtayเอกสารèk-gà-săanเก่าๆgào gàoออกจากòk jàakลิ้นชักlín chákที่têeไม่mâiใช้cháiแล้วláeoคัดแยกkát yâekเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiทำลายtam laai
Vui lòng lấy hết các tài liệu cũ ra khỏi ngăn kéo không sử dụng và phân loại chúng để xử lý.
3Động từB2

bỏ rơi; cho leo cây (lóng)

Bỏ rơi, hủy hẹn hoặc chia tay ai đó một cách đột ngột; phớt lờ ai đó.

Ví dụ

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเทtayเทtay1rót; trút2đổ bỏ; trút bỏ3bỏ rơi; cho leo cây (lóng)4dồn vào; cống hiến; dành hếtฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ดื้อdêuuดื้อdêuu1bướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu2hư; không vâng lời3kháng (điều trị/kiểm soát)ๆ-ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátđúng lịch trình; như đã hẹnเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hôm qua anh ấy đã hoàn toàn cho tôi leo cây và không đến quán cà phê như đã hẹn.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàช่วยchûuaiย้ายบ้านyáai-bâanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เทteeแล้วlɛ́ɛoเงียบหายไปngîiap-hǎai-bpai
Bạn tôi nói rằng anh ấy sẽ giúp tôi chuyển nhà, nhưng cuối cùng anh ấy đã bỏ rơi tôi và im lặng biến mất.
เธอtəəโพสต์póotว่าwâaโดนdoonคนคุยkon-kuiเทteeก่อนgɔ̀ɔnเดตdèetไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียหน้าsǐia-nâaและlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
Cô ấy đăng bài rằng người đang trong giai đoạn tìm hiểu đã bỏ rơi cô ấy chỉ vài giờ trước buổi hẹn, khiến cô ấy cảm thấy mất mặt và lãng phí thời gian.
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเขาkǎoกลับglàpเทteeเธอtəəแบบbɛ̀ɛpไม่mâiบอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàaoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpจนjonจบjòpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Sau nhiều tháng trò chuyện, anh ấy đột ngột bỏ rơi cô ấy không một lời, để mặc cô ấy với dòng tin nhắn 'đã xem' cho đến khi mối quan hệ kết thúc.
4Động từB2

dồn vào; cống hiến; dành hết

Dồn nhiều nguồn lực, công sức, thời gian hoặc tình cảm vào một người hay một việc nào đó.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเทteeเทtee1rót; trút2đổ bỏ; trút bỏ3bỏ rơi; cho leo cây (lóng)4dồn vào; cống hiến; dành hếtเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)การซ้อมgaan-sɔ́ɔmการซ้อมgaan-sɔ́ɔm1sự luyện tập; sự huấn luyện2sự diễn tập3cuộc diễn tập; bài tậpทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naanhóm phát triểnขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liềnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Anh ấy đã dành hết thời gian để luyện tập mỗi ngày cho đến khi đội tiến bộ rất nhiều.
Thêm 3 ví dụ
เราraoเทแรงใจtee-rɛɛng-jaiทั้งหมดtáng-mòtลงในlong-naiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiหวังwǎngให้hâiสำเร็จsǎm-rètตามdtaamเป้าbpâo
Chúng tôi đã dồn hết tâm sức vào dự án này, hy vọng sẽ đạt được mục tiêu.
เธอtəəเทteeชีวิตchii-wítให้กับhâi-gàpงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkจนjonกลายเป็นglaai-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Cô ấy đã cống hiến cuộc đời mình cho công việc tình nguyện, trở thành nguồn cảm hứng cho những người xung quanh.
หากhàakเทteeสมาธิsà-maa-tíและlɛ́เวลาwee-laaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaจะjàชัดเจนchát-jeenภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉan
Nếu bạn kiên trì dành sự tập trung và thời gian, sự tiến bộ sẽ rõ rệt trong vòng vài tháng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-teecống hiến; tận tâm; dốc hết sức

cống hiến; tận tâm; dốc hết sức

ทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2thả rơi; buông lơi3từ bỏ; bỏ rơi4để lại; bỏ lại5lãng phí; phung phí
  • vứt bỏ; loại bỏ
  • thả rơi; buông lơi
  • từ bỏ; bỏ rơi
  • để lại; bỏ lại
  • lãng phí; phung phí
ดั๊มdámดั๊มdám1xe ben; xe tải tự đổ (khẩu ngữ)2đổ (hàng); trút (hàng)
  • xe ben; xe tải tự đổ (khẩu ngữ)
  • đổ (hàng); trút (hàng)
โกสต์góotโกสต์góot1ngắt liên lạc đột ngột2hồn ma; linh hồn3nhìn trộm màn hình đối thủ (gian lận trong game)
  • ngắt liên lạc đột ngột
  • hồn ma; linh hồn
  • nhìn trộm màn hình đối thủ (gian lận trong game)
ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)
  • cho vào; thêm vào
  • mặc; mang; đeo
  • điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)
  • công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)