สำหรับ(săm-ràp)
Ý nghĩa
1Giới từA2
cho; dành cho; nhằm mục đích
giới từ chỉ mục đích, sự phù hợp, phân bổ hoặc mục tiêu (ví dụ: cho ai đó, để dùng với cái gì đó, nhằm mục đích gì).
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Đây là món quà dành cho mẹ.
2Danh từB1
còn về; đối với; về phần
từ dùng để giới thiệu một chủ đề hoặc sự đối lập, tương tự như 'còn về' hoặc 'đối với'.
Ví dụ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôilát nữa; để sauคุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Về phần quần áo, hãy nói về chuyện đó vào tối nay nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mức
- phần; bộ phận
- bộ phận; ban; đơn vị
- phần (tỷ lệ)
- còn về; về phần
- phần; phần được chia; định mức
เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)
- để; nhằm mục đích
- vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)
ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để cho
- cho; đưa; cung cấp
- bảo [ai] làm; làm cho
- cho (vì lợi ích của)
- để mà; nhằm
- đến nỗi; đến mức
- cho phép; để cho