เข้ากัน (kâo-gan) — hợp nhau; đồng điệu

Ý nghĩa

1Động từB1

hợp nhau; đồng điệu

phù hợp hoặc rất hợp với nhau; kết hợp ăn ý (chỉ màu sắc, phong cách, đồ vật).

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa สีฟ้าsǐi-fáa กับgàp กางเกงgaang-geeng สีขาวsǐi-kǎao เข้ากันkâo-gan มากmâak

Áo sơ mi xanh và quần trắng rất hợp với nhau.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ว่าwâa โซฟาsoo-faa สีsǐi นี้níi ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i เข้ากับkâo-gàp สไตล์sà-dtai ของkɔ̌ɔng ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên เท่าไหร่tâo-rài

Tôi không nghĩ màu của chiếc ghế sofa này thực sự phù hợp với phong cách của phòng khách.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp ได้dâai เข้ากันkâo-gan กับgàp ชุดchút ที่ใส่tîi-sài เสมอsà-mə̌ə เลยləəi

Cô ấy luôn chọn những phụ kiện phù hợp với bộ trang phục đang mặc.

การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎan ระหว่างrá-wàang สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam เก่าgào และlɛ́ใหม่mài ในอาคารnai-aa-kaan นี้níi เข้ากันkâo-gan อย่างyàang ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa

Sự kết hợp giữa kiến trúc cũ và mới trong tòa nhà này phù hợp một cách đáng kinh ngạc.

2Động từB1

hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)

hòa hợp tốt; tâm đầu ý hợp hoặc rất phù hợp với nhau (chỉ con người hoặc đội nhóm).

Ví dụ

ฉันchǎn กับgàp เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng คนใหม่kon-mài เข้ากันได้kâo-gan-dâai ดีdii

Tôi và người bạn cùng phòng mới rất hòa hợp với nhau.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa พวกเขาpûuak-kǎo จะjà นิสัยní-sǎi ต่างกันdtàang-gan แต่dtɛ̀ɛ พวกเขาpûuak-kǎo ก็gɔ̂เป็นbpen เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ที่tîi เข้ากันได้kâo-gan-dâai ดีมากdii-mâak

Mặc dù họ có tính cách khác nhau, nhưng họ là những người bạn rất thân và cực kỳ hợp nhau.

ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâa หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim กับgàp ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng คนkon นั้นnán จะjà เข้ากันkâo-gan ไม่ได้mâi-dâai เลยləəi มีปัญหาmii-bpan-hǎa ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Có vẻ như trưởng nhóm và cấp dưới đó không hề hòa hợp; luôn có vấn đề xảy ra.

สิ่งsìng ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ที่สุดtîi-sùt ในnai การทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiim คือkʉʉ สมาชิกsà-maa-chík ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng สามารถsǎa-mâat เข้ากันkâo-gan และlɛ́ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan ได้dâai

Điều quan trọng nhất trong làm việc nhóm là tất cả các thành viên phải có khả năng hòa hợp và làm việc cùng nhau.

3Động từB1

trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)

hòa quyện để các thành phần được trộn đều và tạo thành một thể thống nhất (đặc biệt là thực phẩm hoặc các chất khác).

Ví dụ

คนkon แป้งbpɛ̂ɛng กับgàp นมnom ให้hâi เข้ากันkâo-gan ก่อนgɔ̀ɔn

Trộn bột và sữa cho đến khi chúng hòa quyện vào nhau trước.

Thêm 3 ví dụ

พอใส่po sàiเครื่องปรุงkrêuuang bprung ทุกอย่างtúk yàang แล้วláeo ให้hâi คลุกเคล้าklúk kláo ให้hâi เข้ากันkâo gan ดีdee ก่อนgòn นำไปnam bpai หมักmàk

Sau khi thêm tất cả các gia vị, hãy trộn đều cho đến khi hòa quyện trước khi ướp.

เราrao ต้องdtɔ̂ng คนkon ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm ของkɔ̌ɔng คอนกรีตkɔɔn-grìit ให้hâi เข้ากันkâo-gan ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán โครงสร้างkroong-sâang จะjà ไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛng

Chúng ta phải trộn các thành phần bê tông cho đến khi chúng hòa quyện, nếu không cấu trúc sẽ không chắc chắn.

ในnai ขั้นตอนkân dton การทำgaan tam มายองเนสmaa-yong-nét การgaan ค่อยๆkôi kôi เติมน้ำมันdterm náam-man ลงไปlong bpai จะjà ช่วยให้chûuai hâi น้ำมันnáam man กับgàp ไข่แดงkài daeng รวมตัวruuam dtuua เข้ากันkâo gan เป็นbpen เนื้อnéuua เดียวdiiao

Trong quá trình làm xốt mayonnaise, việc thêm dầu từ từ sẽ giúp dầu và lòng đỏ trứng hòa quyện thành một hỗn hợp nhũ tương duy nhất.

4Động từB2

nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)

nhất quán hoặc phù hợp với một cái gì đó (ví dụ: thông tin, lời khai).

Ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi เขาkǎo เล่าlâo กับgàp หลักฐานlàk-tǎan ที่tîi ตำรวจdtam-rùuat มีมันmii-man ไม่เข้ากันmâi-kâo-gan เลยləəi

Câu chuyện anh ta kể và những bằng chứng mà cảnh sát có hoàn toàn không khớp với nhau.

Thêm 3 ví dụ

คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaan สองsɔ̌ɔng คนkon ขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-gan และlɛ́ไม่เข้ากันmâi-kâo-gan ในnai หลายlǎai ประเด็นbprà-den

Lời khai của hai nhân chứng mâu thuẫn với nhau và không nhất quán ở một số điểm.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak แหล่งข่าวlɛ̀ng-kàao ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng แหล่งlɛ̀ng เข้ากันได้kâo-gan-dâai อย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun ทำtam ให้hâi เราrao มั่นใจmân-jai ว่าwâa ข่าวkàao นี้níi น่าจะเป็นnâa-jà-bpen ความจริงkwaam-jing

Thông tin từ cả hai nguồn hoàn toàn nhất quán, điều này khiến chúng tôi tin rằng tin tức này có khả năng là sự thật.

ทฤษฎีtrít-sà-dii ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔn ตรงที่dtrong-tîi ข้อสันนิษฐานkɔ̂ɔ-sǎn-nít-tǎan พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ไม่เข้ากันmâi-kâo-gan กับgàp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàk ที่tîi เราrao มีอยู่mii-yùu

Lý thuyết của ông ấy có một điểm yếu là các giả định cơ bản không nhất quán với dữ liệu thực nghiệm mà chúng ta có.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kâo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เข้าkâođi vào; vàoPhần 1

+

กันgancùng nhauPhần 2

เข้ากันkâo-ganhợp nhau; đồng điệuTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan

đi cùng nhau; đồng hành
hợp nhau; tương thích
đi đôi với nhau; xảy ra đồng thời

กลมกลืนglom-glʉʉn

hài hòa, hòa quyện
hòa nhập, dung hòa

เหมาะกันmɔ̀-gan

hợp nhau; xứng đôi; kết hợp ăn ý

เหมาะสมกันmɔ̀-sǒm-gan

rất xứng đôi; phù hợp với nhau

สอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

nhất quán; đồng thuận

Chữ Thái

Từ blog

เข้ากัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự