ทั้งหมด(táng mòt)
Ý nghĩa
1determinerA2
tất cả; toàn bộ
mọi phần của; toàn bộ số lượng của cái gì đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách này.
2Trạng từA2
tổng cộng; hoàn toàn
tổng cộng hoặc hoàn toàn; không có ngoại lệ
3Danh từB1
toàn thể; mọi thứ
toàn thể của một thứ gì đó; mọi thứ khi được xem xét cùng với nhau
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhết sạch; hết rồi; bán hếtเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1nghỉ giải lao; nghỉ ngơi trước2đợi đã; khoan đã; bình tĩnh lạiค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết định
Sau khi xem xét mọi thứ, chúng ta nên nghỉ ngơi trước khi quyết định.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cả
- hết sạch; không còn gì
- hết; cạn kiệt
- hoàn toàn; sạch bách
- tổng cộng; tất cả
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1tất cả; toàn bộ2hoàn toàn; toàn bộ3hoàn toàn là; chỉ là
- tất cả; toàn bộ
- hoàn toàn; toàn bộ
- hoàn toàn là; chỉ là
ออลonออลon1cái dùi; dụng cụ đục lỗ2tất cả (từ phiên âm tiếng Anh "all")
- cái dùi; dụng cụ đục lỗ
- tất cả (từ phiên âm tiếng Anh "all")
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1tất cả; tổng cộng2hoàn toàn; trọn vẹn
- tất cả; tổng cộng
- hoàn toàn; trọn vẹn
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1tất cả; toàn bộ2hoàn toàn; toàn bộ
- tất cả; toàn bộ
- hoàn toàn; toàn bộ
Phân tích từ
+
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòttất cả; toàn bộ