สดๆ
sòt sòtÝ nghĩa
1Tính từA2
rất tươi
vô cùng tươi mới, ví dụ như vừa mới hái, mới đánh bắt hoặc mới được làm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtผักpàkผักpàkrau; rau củสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1rất tươi2trực tiếp (phát sóng)
Tôi thích ăn rau thật tươi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ vừa mua một ít cá rất tươi từ chợ.
Ly nước cam này vừa mới được vắt xong. Nó rất ngon.
ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านนี้ráan néeขายดีkăai deeเพราะpráwเขาkăoใช้cháiของkŏngที่จับtêe jàpมาmaaสดๆsòt sòtทุกวันtúk wan
Nhà hàng hải sản này bán rất chạy vì họ sử dụng nguyên liệu được đánh bắt tươi sống mỗi ngày.
2Trạng từB1
trực tiếp (phát sóng)
theo thời gian thực; không được thu âm hay ghi hình trước (được sử dụng cho các chương trình phát sóng, biểu diễn, v.v.).
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1phát sóng; phát trực tiếp; tiếp sóng2truyền đạt; truyền lại (kiến thức/kỹ năng)3khắc họa; truyền tải; thể hiệnฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bóng đá; môn bóng đá2quả bóng đáสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1rất tươi2trực tiếp (phát sóng)
Tối qua tôi đã xem truyền hình trực tiếp bóng đá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักข่าวnák kàaoของเราkŏng raoกำลังgam-langรายงานraai-ngaanสดๆsòt sòtจากjàakที่เกิดเหตุtêe gèrt hètครับkráp
Phóng viên của chúng tôi đang đưa tin trực tiếp từ hiện trường.
ฉันchănชอบchôpไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtเพราะpráwอยากyàakฟังfangนักร้องnák róngคนโปรดkon bpròhtร้องเพลงróng playngสดๆsòt sòt
Tôi thích đi xem hòa nhạc vì tôi muốn nghe ca sĩ yêu thích của mình hát trực tiếp.
การได้gaan dâiชมchomการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaแบบbàepสดๆsòt sòtที่têeสนามsà-năamให้hâiความkwaamรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênกว่าgwàaการดูgaan dooผ่านpàanโทรทัศน์toh-rá-tátมากmâak
Việc xem trực tiếp một cuộc thi đấu thể thao tại sân vận động mang lại cảm giác phấn khích hơn nhiều so với việc xem qua truyền hình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สดๆ đọc là สด-สด?
sòt sòt
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sòt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |