ในที่สุด(nai têe sùt)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
cuối cùng; rốt cuộc
cuối cùng hoặc rốt cuộc, thường là sau sự chậm trễ, nỗ lực hoặc một chuỗi sự kiện; dùng để dẫn vào kết quả cuối cùng
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakrất lâuและláeและláevà (liên từ kết hợp)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Chúng tôi đã đợi rất lâu, và cuối cùng anh ấy cũng đến.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùtcuối cùng; rốt cuộc
cuối cùng; rốt cuộc
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
- nhất (so sánh nhất)
- rất; cực kỳ (khẩu ngữ)
- cuối cùng; rốt cuộc
สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1rốt cuộc; cuối cùng thì2cuối cùng (thời gian/trình tự)
- rốt cuộc; cuối cùng thì
- cuối cùng (thời gian/trình tự)
ผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táai1kết quả cuối cùng; kết cục2cuối cùng; rốt cuộc
- kết quả cuối cùng; kết cục
- cuối cùng; rốt cuộc
ท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùt1cuối cùng2cuối cùng; rốt cuộc
- cuối cùng
- cuối cùng; rốt cuộc
Phân tích từ
+
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộc