ประหม่า(bprà-màa)
Ý nghĩa
1Động từB1
cảm thấy bồn chồn; e dè; bối rối
Cảm thấy hoặc trở nên lo lắng, lúng túng hoặc e dè, đặc biệt là khi đứng trước nhiều người hoặc dưới áp lực.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màacảm thấy bồn chồn; e dè; bối rốiเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)
Tôi cảm thấy lo lắng khi phải nói chuyện trước đám đông.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnngượng ngùng; lúng túng; xấu hổ
ngượng ngùng; lúng túng; xấu hổ
เคอะเขินkér-kĕrnเคอะเขินkér-kĕrnlúng túng; bẽn lẽn; xấu hổ
lúng túng; bẽn lẽn; xấu hổ
เกร็งๆgreng grengเกร็งๆgreng grenghơi căng thẳng; hơi bối rối/ngượng ngùng
hơi căng thẳng; hơi bối rối/ngượng ngùng
อายaaiอายaai1e thẹn; bối rối2ngại ngùng; xấu hổ3xấu hổ (về); ngại ngùng về
- e thẹn; bối rối
- ngại ngùng; xấu hổ
- xấu hổ (về); ngại ngùng về
เขินkŏenเขินkŏen1ngại ngùng; bẽn lẽn2cảm thấy ngại ngùng; bối rối3ngượng ngùng (đáng yêu/lãng mạn)
- ngại ngùng; bẽn lẽn
- cảm thấy ngại ngùng; bối rối
- ngượng ngùng (đáng yêu/lãng mạn)
Phân tích từ
+
ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màacảm thấy bồn chồn; e dè; bối rối